poussette

/pu:'set/

Học thuật

Thân thiện

Une mère pousse une poussette dans le parc.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Xe đẩy (trẻ em): Một loại xe nhỏ, thường có bánh, dùng để đẩy trẻ em khi đi dạo.
- (Thân mật) Sự đi quá chậm: Dùng để chỉ việc một chiếc xe di chuyển rất chậm, đặc biệt khi qua khu vực đông người.
- (Thể dục thể thao, thân mật) Sự đẩy giúp xe lên dốc: Hành động giúp đỡ ai đó đẩy xe (như xe đạp) lên một con dốc.
- (Đánh bài, đánh cờ) Sự nhúi trộm tiền vào ô trúng: Hành động gian lận bằng cách lén lút đặt thêm tiền vào ô đã thắng cược.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- J'ai acheté une nouvelle poussette pour mon bébé. (Tôi đã mua một chiếc xe đẩy mới cho con tôi.)
- Dans cette rue commerçante, la circulation n'est qu'une longue poussette. (Trong con phố buôn bán này, giao thông chỉ là một sự đi quá chậm dài dằng dặc.)
- Merci pour la poussette au col de la montagne, sans toi je n'aurais jamais réussi ! (Cảm ơn vì sự đẩy giúp xe lên dốc ở đèo núi nhé, không có anh thì tôi chẳng bao giờ làm được!)
- Il a été surpris en train de faire une poussette pendant la partie de poker. (Hắn ta bị bắt quả tang đang thực hiện sự nhúi trộm tiền vào ô trúng trong ván bài poker.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être en poussette": (thân mật) đang di chuyển rất chậm, ì ạch (về giao thông).
- Aux heures de pointe, tout le boulevard est en poussette. (Vào giờ cao điểm, cả đại lộ đang di chuyển ì ạch.)

Biến thể và từ gần giống

Pousser (động từ): đẩy, thúc đẩy. Đây là động từ gốc của "poussette".
- Il faut pousser la porte pour entrer. (Phải đẩy cửa để vào.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Une mère pousse une poussette dans le parc.

danh từ giống cái

Từ gần giống