prévision

Thân thiện

Les prévisions météorologiques annoncent du soleil pour demain.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự dự kiến, sự dự đoán: Hành động dự tính, dự báo trước một sự việc có thể xảy ra trong tương lai dựa trên thông tin hoặc phân tích.
   • Điều dự kiến, điều dự đoán: Kết quả cụ thể của việc dự báo; một tuyên bố về điều được cho là sẽ xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Contrairement à mes prévisions, il a plu toute la journée. (Trái với những dự kiến của tôi, trời mưa cả ngày.)
  • Les prévisions économiques pour l'année prochaine sont optimistes. (Những dự báo kinh tế cho năm tới rất lạc quan.)
  • Ses prévisions se sont révélées exactes. (Những dự đoán của anh ấy đã tỏ ra chính xác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en prévision de": để đề phòng trước, để chuẩn bị cho.
  • Nous stockons de la nourriture en prévision de l'hiver. (Chúng tôi dự trữ thức ăn để đề phòng cho mùa đông.)
  • Il a pris son parapluie en prévision de la pluie. (Anh ấy mang theo ô để đề phòng trời mưa.)

Biến thể và từ liên quan

• Prévoir (động từ): dự kiến, dự đoán, dự báo.

  • Les météorologues prévoient de la neige. (Các nhà khí tượng dự báo có tuyết.)

• Prévisible (tính từ): có thể dự đoán được.

  • Une réaction prévisible. (Một phản ứng có thể dự đoán được.)

Từ đồng nghĩa

• Prédiction: lời tiên đoán, dự báo (thường mang tính tiên tri hoặc khoa học).
• Anticipation: sự dự liệu, sự đoán trước.
• Pronostic: sự tiên lượng, dự đoán (thường trong y học hoặc dựa trên dấu hiệu).

Cụm từ cố định

• Prévisions météorologiques / prévisions du temps: dự báo thời tiết.

  • Regardons les prévisions météorologiques pour demain. (Chúng ta hãy xem dự báo thời tiết cho ngày mai.)

• Prévisions budgétaires: dự toán ngân sách.

  • Le gouvernement présente ses prévisions budgétaires. (Chính phủ trình bày dự toán ngân sách của mình.)

• Faire des prévisions: đưa ra các dự báo.

  • Il est difficile de faire des prévisions à long terme. (Rất khó để đưa ra các dự báo dài hạn.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự dự kiến
2. điều dự kiến; dự đoán
   • Contrairement à mes prévisions
     trái với những dự kiến của tôi
   • en prévision de
     đề phòng trước
   • prévisions météorologiques
     dự báo khí tượng