presto

/'prestou/

Thân thiện

Le musicien joue le presto avec une grande vitesse.

Định nghĩa

1. Phó từ (âm nhạc):

   • Rất nhanh: Chỉ tốc độ nhanh, rất nhanh trong biểu diễn âm nhạc. Đây là một thuật ngữ tiết tấu.

2. Danh từ giống đực (âm nhạc):

   • Khúc presto: Chỉ một đoạn nhạc hoặc một chương trong tác phẩm được chơi ở tốc độ rất nhanh.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • Ce passage doit être joué presto. (Đoạn này phải được chơi rất nhanh.)
  • Le tempo indiqué est presto. (Nhịp độ được chỉ định là rất nhanh.)

• Danh từ:

  • Le final de la symphonie est un presto endiablé. (Chương cuối của bản giao hưởng là một khúc presto sôi động.)
  • Il a composé un presto pour violon. (Ông ấy đã sáng tác một khúc presto cho vĩ cầm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Presto chango": Một câu nói dùng trong ảo thuật, tương đương với "úm ba la" trong tiếng Việt, để ám chỉ một sự biến đổi nhanh chóng, tức thời.
  • Et presto chango ! La carte a disparu. (Và úm ba la! Lá bài đã biến mất.)

Biến thể và từ gần giống

• Prestissimo (phó từ, danh từ - âm nhạc): Cực kỳ nhanh, nhanh hơn cả "presto".
• Allegro (phó từ, danh từ - âm nhạc): Nhanh, vui vẻ (nhưng chậm hơn "presto").

Từ đồng nghĩa

• Très vite (phó từ thông thường): Rất nhanh.
• Rapide (tính từ): Nhanh.

Thành ngữ liên quan

• Et hop, et presto !: Một thành ngữ diễn tả một hành động được thực hiện rất nhanh chóng và dễ dàng.
  • J'ai rangé toute la maison, et hop, et presto ! (Tôi đã dọn dẹp cả ngôi nhà, nhanh gọn lẹ!)

Học thuật

phó từ

1. (âm nhạc) rất nhanh

danh từ giống đực

1. (âm nhạc) khúc preto