prêtre

Thân thiện

Un prêtre bénit une famille dans une église.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Giáo sĩ, thầy tu: Người đàn ông thực hiện các nghi lễ tôn giáo và có chức vụ trong một tôn giáo.
   • Linh mục (Công giáo): Người đàn ông đã được phong chức thánh trong Giáo hội Công giáo, có quyền cử hành các bí tích.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le prêtre bénit l'assistance. (Vị linh mục ban phép lành cho giáo dân.)
  • Il a décidé de devenir prêtre. (Anh ấy đã quyết định trở thành linh mục.)
  • Un prêtre célèbre la messe. (Một linh mục cử hành thánh lễ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prêtre catholique": linh mục Công giáo.

  • Le prêtre catholique administre les sacrements. (Linh mục Công giáo ban các bí tích.)

• "Prêtre orthodoxe": linh mục Chính thống giáo.

  • Les prêtres orthodoxes peuvent se marier. (Các linh mục Chính thống giáo có thể kết hôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Prêtrise (n.f): chức linh mục, chức tư tế.

  • Il a été ordonné à la prêtrise. (Anh ấy đã được phong chức linh mục.)

• Sacerdotal, -e (adj): thuộc về chức tư tế, chức linh mục.

  • Les vêtements sacerdotaux. (Các bộ y phục thánh.)

Từ đồng nghĩa

• Clerc: giáo sĩ, tu sĩ (nói chung).
• Pasteur: mục sư (trong đạo Tin lành).
• Curé: cha xứ, linh mục quản xứ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Être habillé comme un prêtre: ăn mặc rất tối màu và kín đáo, nghiêm trang.

  • Pour l'entretien, il était habillé comme un prêtre. (Cho buổi phỏng vấn, anh ta ăn mặc rất nghiêm trang.)

• Faire son prêtre: (từ lóng, cũ) giả vờ ngoan đạo, đạo đức giả.

  • Arrête de faire ton prêtre ! (Thôi đi, đừng giả vờ đạo đức nữa!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. giáo sĩ, thầy tu
   • Prêtre bouddhique
     thầy tu đạo Phật, nhà sư
   • Grand prêtre
     giáo chủ (đạo Do Thái)
2. linh mục (Công giáo)