psyché

Học thuật

Thân thiện

Une psyché se pose sur une fleur dans le jardin.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- (Động vật học) Bướm lông: Một loài bướm thuộc họ Psychidae, thường có cánh được phủ bởi những lớp vảy dày, tạo cảm giác như có lông.
- Gương giả đứng: Một loại gương lớn, thường có khung trang trí công phu, có thể xoay trên một trục đứng, cho phép người dùng nhìn thấy hình ảnh phản chiếu từ nhiều góc độ khác nhau.
- (Triết học) Tâm thần: Trong triết học cổ đại, đặc biệt là của Hy Lạp, từ này chỉ linh hồn, tinh thần hoặc nguyên lý sự sống của con người.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La psyché est un papillon nocturne aux ailes souvent veloutées. (Bướm lông là một loài bướm đêm với đôi cánh thường có vẻ ngoài như nhung.)
- Elle s'est regardée dans la grande psyché de sa chambre. (Cô ấy đã ngắm nhìn mình trong chiếc gương giả đứng lớn ở phòng ngủ.)
- Les philosophes grecs étudiaient la nature de la psyché. (Các triết gia Hy Lạp nghiên cứu bản chất của tâm thần.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Psyché" trong tâm lý học hiện đại: Mặc dù từ gốc Hy Lạp "psyche" (ψυχή) là nền tảng cho thuật ngữ "psychologie" (tâm lý học), trong tiếng Pháp hiện đại, từ "psyché" ít khi được dùng một mình với nghĩa này. Thay vào đó, người ta dùng các từ như "esprit" (tinh thần) hoặc "psychisme".
- Les profondeurs de la psyché humaine sont complexes. (Những chiều sâu của tâm thức con người rất phức tạp.) - Cách dùng này mang tính văn chương hoặc triết học.

Biến thể và từ gần giống

Psychologie (danh từ giống cái): Tâm lý học.
- Il étudie la psychologie cognitive. (Anh ấy nghiên cứu tâm lý học nhận thức.)
Psychique (tính từ): Thuộc về tâm thần, tinh thần.
- Elle a une grande force psychique. (Cô ấy có một sức mạnh tinh thần lớn.)
Psychisme (danh từ giống đực): Tâm thức, hoạt động tinh thần.
- Le psychisme influe sur le corps. (Tâm thức ảnh hưởng đến cơ thể.)

Từ đồng nghĩa

Cho nghĩa "gương": Miroir à pivot (gương xoay trên trục), miroir de toilette (gương trang điểm).
Cho nghĩa "tâm thần" (triết học): Âme (linh hồn), esprit (tinh thần).
Cho nghĩa "bướm": Papillon de nuit (bướm đêm) -

Lưu ý sử dụng

Từ "psyché" là một từ đồng âm dị nghĩa (homonyme), mang những ý nghĩa rất khác biệt tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cần phân biệt rõ nghĩa khi sử dụng.
Nghĩa "gương giả đứng" thường gặp trong ngữ cảnh trang trí nội thất cổ điển hoặc văn chương mô tả.
Nghĩa "bướm lông" là một thuật ngữ chuyên ngành trong động vật học.
Nghĩa "tâm thần" mang tính học thuật, triết học và ít phổ biến trong đời sống hàng ngày.

Une psyché se pose sur une fleur dans le jardin.

danh từ giống cái

Từ gần giống