souche

Học thuật

Thân thiện

On brûle une souche dans le jardin.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Gốc cây: Phần còn lại của thân cây sau khi cây đã bị đốn hạ, cùng với phần rễ còn lại trong đất.
- Nguồn gốc, căn nguyên: Dùng để chỉ nguồn gốc, xuất xứ ban đầu của một cái gì đó, như một từ ngữ, một gia đình, hoặc một chủng loại.
- Phần gốc, phần còn lại: Chỉ phần cố định hoặc phần gốc của một vật thể, như ống khói trên mái nhà.
- Chủng, giống gốc: Trong sinh học, đặc biệt là vi sinh vật học, chỉ một chủng, một dòng vi khuẩn hoặc vi rút cụ thể được phân lập.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Brûler les souches après l'abattage. (Đốt gốc cây sau khi đốn hạ.)
- Souche de vigne. (Gốc nho.)
- Un mot de souche latine. (Một từ có nguồn gốc Latinh.)
- Souche de cheminée. (Phần gốc ống khói (nhô lên trên mái nhà).)
- Souche microbienne. (Chủng vi khuẩn gốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

De vieille souche: Có nguồn gốc lâu đời, lâu đời (thường dùng cho gia đình, dòng họ).
- Une famille de vieille souche. (Một gia đình có gốc gác lâu đời.)
Faire souche: Đông con nhiều cháu, để lại một dòng dõi đông đúc.
- Ils ont fait souche dans cette région. (Họ đã đông con nhiều cháu trong vùng này.)
Rester comme une souche (cách nói thân mật): Đứng ì ra, đứng trơ ra như khúc gỗ (không nhúc nhích, không phản ứng gì).
- Il est resté comme une souche pendant le discours. (Anh ta đứng ì ra như khúc gỗ trong suốt bài diễn văn.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Souche (nghĩa gốc cây): Souche d'arbre, tronc (thân cây), base (gốc, chân).
Souche (nghĩa nguồn gốc): Origine (nguồn gốc), racine (gốc rễ), souche familiale (gốc gác gia đình).
Souche (nghĩa chủng loại): Souche bactérienne, souche virale, souche de levure (chủng men).

Các cụm từ liên quan

Registre à souches: Sổ còn giữ gốc, sổ có tồn căn (loại sổ có các trang được đánh số liên tiếp và giữ lại phần gốc).
Souche paternelle/maternelle: Dòng họ bên nội/bên ngoại.

Thành ngữ liên quan

On brûle une souche dans le jardin.

danh từ giống cái

Từ gần giống