Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Đi len lén, rón rén: Hành động di chuyển một cách rất nhẹ nhàng, thận trọng và kín đáo, thường để không bị phát hiện.
   • Hành động một cách thận trọng quá mức, do dự: Cư xử hoặc đưa ra quyết định một cách quá cẩn thận, ngần ngại, không dám nói thẳng hoặc hành động dứt khoát.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • He had to pussyfoot down the hallway to avoid waking his parents. (Anh ấy phải rón rén đi xuống hành lang để không đánh thức bố mẹ.)
  • The politician pussyfooted around the sensitive issue instead of giving a clear answer. (Chính trị gia đó lảng tránh vấn đề nhạy cảm thay vì đưa ra câu trả lời rõ ràng.)
  • Stop pussyfooting and tell me what you really think! (Đừng vòng vo nữa và nói cho tôi biết bạn thực sự nghĩ gì đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pussyfoot around (something)": Tránh né một vấn đề, một câu hỏi trực tiếp; hành động một cách mập mờ, không dám đề cập thẳng thắn.
  • Don't pussyfoot around the subject. Just ask your question. (Đừng vòng vo quanh chủ đề nữa. Cứ hỏi câu hỏi của bạn đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Pussyfooter (danh từ, ít dùng): Người hành động thận trọng quá mức, người hay lảng tránh.

Từ đồng nghĩa

• Tiptoe: Đi nhón chân, rón rén (nghĩa di chuyển).
• Hesitate: Do dự, ngần ngại.
• Beat around the bush: Nói vòng vo, lòng vòng.
• Equivocate: Nói nước đôi, nói mập mờ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pussyfoot around: (Đã giải thích ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "pussyfoot".

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người đi len lén
2. người hành động thận trọng; người hành động không lộ liễu
3. sự cấm rượu; người tán thành cấm rượu

nội động từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đi len lén
2. hành động thận trọng; hành động không lộ liễu