quinaud

Thân thiện

Il a l'air tout quinaud après avoir fait une gaffe.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xấu hổ, ngượng ngùng: "quinaud" là một tính từ cổ, dùng để miêu tả cảm giác bối rối, hổ thẹn hoặc ngại ngùng trước một tình huống nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est resté quinaud après avoir été repris en public. (Anh ta đã đứng ngượng ngùng sau khi bị phê bình trước công chúng.)
  • Elle était toute quinaude d'avoir commis une telle erreur. (Cô ấy đã rất xấu hổ vì đã phạm một sai lầm như vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rester quinaud": đứng ngượng ngùng, bối rối (không biết phản ứng thế nào).
  • Devant cette accusation, il est resté complètement quinaud. (Trước lời buộc tội đó, anh ta đã hoàn toàn đứng ngượng ngùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Không có biến thể phổ biến. Đây là một từ cổ, ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại.

Từ đồng nghĩa

• Honteux: xấu hổ, hổ thẹn.
• Confus: bối rối, lúng túng.
• Décontenancé: mất bình tĩnh, bối rối.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến nào liên quan trực tiếp đến từ "quinaud".

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "quinaud".

Học thuật

tính từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) xấu hổ, ngượng ngùng