quyền

Học thuật

Thân thiện

Mỗi trẻ em đều có quyền được đi học.

Definition

Noun:
- Right: A moral or legal entitlement to have or do something, or to be treated in a particular way.
- Power: The authority or ability to control, command, or influence people, events, or resources.
- Boxing: A martial art or combat sport where two opponents fight using their fists, typically with gloves.
- Acting/Interim Position: A temporary role or title held by someone who substitutes for the regular holder.
Adjective:
- Acting; ad interim: Describing a person temporarily performing the duties of an office or position.

Usage Examples

Noun (Right):
- Mọi công dân đều có quyền bình đẳng trước pháp luật. (All citizens have equal rights before the law.)
- Anh ấy từ bỏ quyền thừa kế. (He renounced his inheritance right.)
Noun (Power):
- Quyền lập pháp thuộc về Quốc hội. (Legislative power belongs to the National Assembly.)
- Đảng đó đã nắm quyền trong nhiều năm. (That party has held power for many years.)
Noun (Boxing):
- Anh ấy tập luyện quyền Anh mỗi ngày. (He practices boxing every day.)
Noun/Adjective (Acting Position):
- Ông ấy được bổ nhiệm làm quyền giám đốc. (He was appointed as the acting director.)
- Bà ấy đang giữ chức quyền bộ trưởng. (She is serving as the acting minister.)

Advanced Usage

"quyền lợi": Rights and interests (often used in legal or formal contexts).
- Hợp đồng phải bảo vệ quyền lợi của người lao động. (The contract must protect the rights and interests of the workers.)
"quyền hạn": Authority, powers (specifying the scope of one's official power).
- Giám đốc có quyền hạn quyết định các vấn đề quan trọng. (The director has the authority to decide important matters.)
"tại quyền": In power, in office.
- Chính phủ tại quyền đã đề xuất chính sách mới. (The government in power has proposed a new policy.)
"dưới quyền": Under someone's command/authority.
- Có năm nhân viên dưới quyền ông ta. (There are five employees under his command.)

Variants and Related Words

Quyền lực (n): Power, might (emphasizing force and control).
- Quyền lực chính trị (Political power)
Quyền biến (n, adj): Flexibility, adaptability; acting according to circumstances (a more literary term).
- Người lãnh đạo cần có tài quyền biến. (A leader needs to be adaptable.)
Quyền thuật (n): The art/technique of boxing or martial arts.
Quyền anh (n): Boxing (specifically Western-style boxing).

Synonyms

Related Phrases (Phrasal Verbs/Collocations)

Nắm quyền: To hold power, to be in power.
- Chế độ độc tài nắm quyền ở nước đó. (A dictatorship holds power in that country.)
Trao quyền: To empower, to delegate authority.
- Công ty trao quyền cho các quản lý cấp trung. (The company empowers middle managers.)
Tước quyền: To deprive of a right, to disenfranchise.
- Tòa án có thể tước quyền công dân của họ. (The court can deprive them of their civil rights.)
Lạm quyền: To abuse power/authority.
- Viên chức đó bị cáo buộc lạm quyền. (That official is accused of abusing power.)

Related Idioms

Quyền cao chức trọng: High position and great power (to hold a high-ranking and powerful office).
- Ông ấy đạt đến địa vị quyền cao chức trọng. (He attained a position of high rank and great power.)
Quyền rơm vạ đá: Literally "straw authority, stone punishment"; meaning little real power but great responsibility, or being blamed for others' faults.
- Vị trí quản lý cấp thấp đôi khi là "quyền rơm vạ đá". (A low-level management position is sometimes a case of "straw authority, stone punishment".)
Có quyền ăn nói: To have a say, to have the right to speak (on a matter).
- Với tư cách là chuyên gia, ông ấy có quyền ăn nói trong cuộc họp. (As an expert, he has a say in the meeting.)

Mỗi trẻ em đều có quyền được đi học.

noun

noun

adj

Từ gần giống