rệ

Thân thiện

Nhà bà ấy ở ngay rệ đường.

Définition

Nom: - Bord, côté, lisière : Désigne le bord ou le côté d'une chose, en particulier d'une route ou d'un chemin. Ce terme est principalement utilisé dans un registre dialectal ou régional et est considéré comme une variante de "vệ".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ ngồi nghỉ ở rệ đường. (Ils se sont assis pour se reposer au bord de la route.)
  • Cỏ mọc um tùm hai bên rệ. (L'herbe pousse abondamment des deux côtés du chemin.)

Utilisations avancées

• "rệ sông" : rivage, bord d'une rivière.
  • Trẻ con hay chơi ở rệ sông. (Les enfants aiment jouer sur la rive.)

Variantes et mots apparentés

• Vệ (nom) : Bord, côté. C'est la forme standard dont "rệ" est une variante dialectale.
  • vệ đường (bord de la route)

Synonymes

• Lề (nom) : Accotement, bord (souvent pour une route).
• Bờ (nom) : Rive, bord (pour un cours d'eau, un lac).
• Cạnh (nom) : Côté, bord (d'un objet).

Học thuật

1. (địa phương) như vệ
   • Rệ đường
     bord de la route