raccord

Thân thiện

Un technicien vérifie le raccord entre deux tuyaux bleus.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chỗ nối, mối nối: Vật dùng để kết nối hai hoặc nhiều phần lại với nhau, tạo thành một tổng thể liền mạch hoặc thông suốt.
   • Nét nối: Trong hội họa, điện ảnh hay nhiếp ảnh, chỉ sự liên tục, hài hòa giữa các phần, các cảnh hoặc các màu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le plombier a changé le raccord qui fuyait. (Người thợ sửa ống nước đã thay chỗ nối bị rò rỉ.)
  • Il faut vérifier le raccord entre ces deux câbles électriques. (Cần kiểm tra mối nối giữa hai sợi cáp điện này.)
  • Le raccord entre les deux scènes du film est parfait. (Nét nối giữa hai cảnh trong phim thật hoàn hảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire un raccord" (cách nói thân mật): Chỉ việc trang điểm lại một chút, thường là phấn son, để làm cho khuôn mặt trông tươi tắn hơn.
  • Attends, je vais faire un raccord avant de sortir. (Đợi chút, tôi sẽ điểm lại phấn son một chút trước khi ra ngoài.)

Biến thể và từ liên quan

• Raccorder (động từ): Nối, kết nối.
  • Il faut raccorder le nouveau tuyau à l'ancien. (Cần nối ống mới vào ống cũ.)
• Raccordement (danh từ giống đực): Sự nối, hệ thống nối.
  • Le raccordement au réseau d'eau est enfin terminé. (Việc nối vào mạng lưới nước cuối cùng cũng đã xong.)

Từ đồng nghĩa

• Jonction (nữ tính): Chỗ nối, điểm giao nhau.
• Liaison (nữ tính): Sự liên kết, mối liên hệ.
• Connexion (nữ tính): Sự kết nối (thường dùng trong kỹ thuật, điện).

Các cụm từ liên quan

• Raccord de tuyauterie: Mối nối đường ống.
• Raccord électrique: Đầu nối điện.
• Raccord souple: Ống nối mềm.

Học thuật

danh từ giống đực

1. chỗ nối, mối nối; nét nối; đoạn ống nối
   • Raccord de maçonnerie
     chỗ nối phần xây
   • Raccord de peinture
     nét nối bức họa
   • Raccord de pompe
     vòi bơm, racco bơm
   • Raccord aile -fuselage
     chỗ ghép cánh vào thân (máy bay)
   • Raccord à câbles
     chỗ nối cáp
   • Raccord à culotte
     ống nối ba nhánh, ống nối hình chữ Y
   • Raccord courbé
     khuỷu nối (ống)
   • Raccord fileté
     ống nối ren
   • Raccord inférieur d'empennage
     mối nối dưới cánh đuôi (máy bay tên lửa)
   • Raccord réducteur
     ổ nối ghép trung gian
   • Raccord taraudé
     ổ nối có tarô
   • Raccord en parallèle
     mối nối ghép song song
   • faire un raccord
     (thân mật) điểm tí phấn son