rechausser

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Đi giày lại cho ai đó: Hành động giúp ai đó mang giày vào lại, thường vì giày bị tuột hoặc cần điều chỉnh.
- Đóng lại móng (ngựa): Hành động thay thế hoặc sửa chữa lại móng sắt cho ngựa.
- (Nông nghiệp) Vun gốc (cây): Hành động xới đất và đắp thêm vào gốc cây để bảo vệ rễ hoặc giúp cây đứng vững.
- (Kiến trúc) Xây lại chân; gia cố chân (tường): Hành động sửa chữa, xây mới hoặc củng cố phần chân móng của một bức tường.
- Thay săm lốp mới (xe): Hành động thay thế lốp hoặc săm lốp bị hỏng bằng cái mới.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Rechausser les arbres": Thường dùng trong lâm nghiệp hoặc làm vườn, chỉ việc đắp đất bảo vệ gốc cây non hoặc cây mới trồng.
- Pour les protéger du vent, il est conseillé de rechausser les jeunes arbres. (Để bảo vệ chúng khỏi gió, nên vun gốc cho những cây non.)
"Se faire rechausser": (Dạng phản thân) Tự mình hoặc nhờ ai đó đi giày lại.
- Attends, je dois me faire rechausser avant de partir. (Chờ đã, tôi phải đi giày lại đã rồi mới đi.)

Biến thể và từ gần giống

Chausser (ngoại động từ): Đi giày, mang giày cho ai; đóng móng ngựa. Đây là động từ gốc, "rechausser" mang nghĩa lặp lại hành động này.
Rechaussement (danh từ từ): Hành động đi giày lại, vun gốc, hoặc gia cố chân tường.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

ngoại động từ

Từ gần giống