recorder

/ri'kɔ:də/

Thân thiện

Il faut recorder les lacets de ses chaussures.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Máy ghi âm, máy ghi hình: Thiết bị dùng để ghi lại âm thanh hoặc hình ảnh.
   • Người ghi chép, thư ký: Người có nhiệm vụ ghi lại biên bản, thông tin chính thức.
   • (Âm nhạc) Sáo dọc: Một loại nhạc cụ hơi bằng gỗ, có hình dáng giống như một ống sáo thẳng với miệng thổi ở đầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai utilisé un recorder pour enregistrer l'entretien. (Tôi đã dùng một máy ghi âm để thu lại cuộc phỏng vấn.)
  • Le recorder du tribunal a pris des notes précises. (Người ghi chép của tòa án đã ghi chép rất chi tiết.)
  • Les enfants apprennent souvent à jouer du recorder à l'école. (Trẻ em thường học chơi sáo dọc ở trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Recorder" trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hành chính thường chỉ một chức vụ chính thức, như "Recorder of Deeds" (Người ghi chép văn kiện).
  • Il a été nommé recorder de la ville. (Ông ấy được bổ nhiệm làm thư ký của thành phố.)

Biến thể và từ gần giống

• Enregistreur (danh từ): Máy ghi âm, máy ghi hình. Từ này thông dụng hơn trong ngữ cảnh công nghệ.
• Greffier (danh từ): Thư ký tòa án. Từ chuyên môn hơn trong lĩnh vực tư pháp.
• Flûte à bec (danh từ): Sáo dọc. Tên gọi phổ biến hơn cho nhạc cụ này.

Từ đồng nghĩa

• Magnétophone (danh từ): Máy ghi âm (cũ).
• Secrétaire (danh từ): Thư ký (nghĩa rộng hơn).
• Annotateur (danh từ): Người ghi chú.

Học thuật

ngoại động từ

1. buộc lại lần nữa.
2. đan lại (vợt đánh bóng).