relative

Thân thiện

Les études relatives à l'histoire sont fascinantes.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Có) liên quan, (có) quan hệ: Dùng để chỉ mối liên hệ, sự gắn kết giữa các sự vật, sự việc hoặc ý tưởng.
   • Tương đối: Chỉ một trạng thái, giá trị hoặc phẩm chất được xem xét trong mối quan hệ so sánh với một cái khác, không phải là tuyệt đối.
   • (Ngôn ngữ học) (chỉ) quan hệ: Dùng trong ngữ pháp để chỉ các yếu tố biểu thị mối quan hệ (như đại từ, mệnh đề).
   • (Âm nhạc) Đối: Dùng trong lý thuyết âm nhạc để chỉ mối quan hệ giữa các giọng.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái tương đối: Khái niệm triết học chỉ tính chất phụ thuộc vào các mối quan hệ và không có giá trị tuyệt đối.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les questions relatives à la sécurité sont importantes. (Những câu hỏi liên quan đến an ninh là quan trọng.)
  • C'est une vérité relative. (Đó là một sự thật tương đối.)
  • "Qui" est un pronom relatif. ("Qui" là một đại từ quan hệ.)

• Danh từ giống đực:

  • Il faut distinguer l'absolu du relatif. (Cần phân biệt cái tuyệt đối với cái tương đối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dans un sens relatif: Theo một nghĩa tương đối.

  • Il faut comprendre ce terme dans un sens relatif. (Cần hiểu thuật ngữ này theo một nghĩa tương đối.)

• Parenté relative: (Sinh học) Quan hệ họ hàng tương đối, mức độ liên quan về mặt di truyền.

Biến thể và từ gần giống

• Relativement (phó từ): Một cách tương đối.

  • Il fait relativement froid aujourd'hui. (Hôm nay trời tương đối lạnh.)

• Relativité (danh từ giống cái): Tính tương đối.

  • la théorie de la relativité (thuyết tương đối)

• Relativiser (động từ): Đặt vào mối tương quan, xem xét một cách tương đối hóa.

  • Il faut relativiser l'importance de cet échec. (Cần tương đối hóa tầm quan trọng của thất bại này.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa liên quan): Connexe (liên đới), associé (gắn liền).
• Tính từ (nghĩa tương đối): Comparatif (so sánh), approximatif (ước chừng, gần đúng).

Thành ngữ liên quan

• Tout est relatif: Mọi thứ đều là tương đối. (Thành ngữ triết học phổ biến).
  • La beauté est une notion subjective ; tout est relatif. (Vẻ đẹp là một khái niệm chủ quan; mọi thứ đều là tương đối.)

Học thuật

tính từ

1. (có) liên quan, (có) quan hệ về
   • Etudes relatives à l'histoire
     những nghiên cứu về lịch sử
2. (ngôn ngữ học) (chỉ) quan hệ
   • Pronom relatif
     đại từ quan hệ
   • Propostion relative
     mệnh đề quan hệ
3. tương đối
   • Valeur relative
     giá trị tương đối
   • vivre dans une aisance relative
     sống tương đối sung túc
   • mouvement relatif
     (toán học; vật lý học) chuyển động tương đối
4. (âm nhạc) đối
   • Tons relatifs
     giọng đối

danh từ giống đực

1. cái tương đối