religieux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) tôn giáo, (thuộc) đạo: Liên quan đến tôn giáo, đức tin hoặc các nghi thức tôn giáo.
   • Theo đạo: Có niềm tin và thực hành theo một tôn giáo.
   • (Thuộc) thầy tu: Liên quan đến đời sống tu trì, các giáo sĩ hoặc tu sĩ.
   • Kính cẩn; trang nghiêm: Thể hiện sự tôn kính, nghiêm trang sâu sắc.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Chu đáo: Cẩn thận, tỉ mỉ.

2. Danh từ giống đực:

   • Thầy tu: Người đàn ông đã khấn và sống trong một cộng đồng tôn giáo (như tu sĩ, thầy dòng).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'art religieux du Moyen Âge est magnifique. (Nghệ thuật tôn giáo thời Trung Cổ thật tuyệt đẹp.)
  • Elle vient d'une famille très religieuse. (Cô ấy xuất thân từ một gia đình rất sùng đạo.)
  • Il porte un vêtement religieux. (Anh ấy mặc trang phục thầy tu.)
  • Les étudiants écoutaient avec une attention religieuse. (Các sinh viên lắng nghe với một sự chú ý trang nghiêm.)

• Danh từ giống đực:

  • Ce religieux consacre sa vie à la prière. (Vị thầy tu này dành cả đời mình cho cầu nguyện.)
  • Les religieux vivent dans un monastère. (Các thầy tu sống trong một tu viện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "État religieux": tình trạng/đời sống tu trì.

  • Il est entré dans l'état religieux à l'âge de vingt ans. (Ông ấy đã bước vào đời sống tu trì năm 20 tuổi.)

• "Ordre religieux": dòng tu, hội dòng.

  • Les Bénédictins forment un ordre religieux ancien. (Các tu sĩ dòng Biển Đức tạo thành một dòng tu lâu đời.)

Biến thể và từ gần giống

• Religieuse (danh từ giống cái): nữ tu, bà xơ.

  • Les religieuses soignent les malades. (Các nữ tu chăm sóc người bệnh.)

• Religieusement (trạng từ): một cách tôn giáo; một cách hết sức cẩn thận, đều đặn.

  • Il suit religieusement les instructions. (Anh ấy tuân theo các chỉ dẫn một cách hết sức cẩn thận.)

• Religiosité (danh từ giống cái): lòng mộ đạo, tính sùng đạo.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Sacré: thiêng liêng (nhấn mạnh tính chất thánh thiện).
  • Dévot: sùng đạo, ngoan đạo (nhấn mạnh lòng mộ đạo sâu sắc).
  • Monastique: (thuộc) tu viện.

• Danh từ:

  • Moine: thầy tu (trong các dòng tu như Phật giáo, Thiên Chúa giáo).
  • Clerc: giáo sĩ.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• "Faire vœu religieux": khấn dòng, tuyên khấn.

  • Elle a fait vœu religieux à vingt-cinq ans. (Cô ấy đã khấn dòng năm 25 tuổi.)

• "Maison religieuse": nhà dòng, tu viện.

  • Cette maison religieuse accueille des retraites. (Ngôi nhà dòng này đón tiếp các khóa tĩnh tâm.)

Thành ngữ liên quan

• "Un silence religieux": một sự im lặng trang nghiêm (như trong một nghi lễ).

  • Un silence religieux régnait dans la salle pendant le discours. (Một sự im lặng trang nghiêm ngự trị trong phòng trong suốt bài diễn văn.)

• "Mante religieuse": (động vật học) con bọ ngựa.

  • La mante religieuse est un insecte fascinant. (Con bọ ngựa là một loài côn trùng hấp dẫn.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) tôn giáo, (thuộc) đạo
   • Cérémonie religieuse
     lễ tôn giáo
2. theo đạo
   • Il est religieux sans être dévot
     anh ta theo đạo nhưng không sùng đạo
3. (thuộc) thầy tu
   • Habit religieux
     áo thầy tu
4. kính cẩn; trang nghiêm
   • Un silence religieux
     một sự im lặng trang nghiêm
5. (từ cũ, nghĩa cũ) chu đáo
   • mante religieuse
     (động vật học) con bọ ngựa

danh từ giống đực

1. thầy tu
   • Vie de religieux
     đời sống thầy tu