remains

The archaeologist carefully brushes dirt from the ancient remains.

Định nghĩa

1. Danh từ (số nhiều):
   • Phần còn lại, đồ thừa: "remains" chỉ những vật hoặc phần còn sót lại sau khi đã sử dụng hoặc loại bỏ phần chính.
   • Di hài, hài cốt: "remains" còn được dùng trang trọng để chỉ thi thể hoặc xương cốt của người đã chết.
   • Di tích, tàn tích: "remains" có thể chỉ những phần còn lại của các công trình, nền văn minh cổ đại.

Ví dụ sử dụng

• Phần còn lại, đồ thừa:

  • I threw out the remains of my dinner. (Tôi đã vứt bỏ phần còn lại của bữa tối.)
  • The remains of the old castle attract many tourists. (Tàn tích của lâu đài cổ thu hút nhiều khách du lịch.)

• Di hài, hài cốt:

  • The remains of the soldier were returned to his family. (Hài cốt của người lính đã được trao trả cho gia đình anh ta.)
  • Archaeologists discovered human remains at the site. (Các nhà khảo cổ đã phát hiện hài cốt người tại địa điểm này.)

• Di tích, tàn tích:

  • The remains of an ancient Roman temple were found. (Tàn tích của một ngôi đền La Mã cổ đã được tìm thấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mortal remains": hài cốt, thi hài (cách nói trang trọng, tôn kính).

  • The mortal remains of the poet were laid to rest in his hometown. (Hài cốt của nhà thơ đã được an táng tại quê hương ông.)

• "remains of the day": phần còn lại của ngày (thường dùng trong văn học để chỉ thời gian cuối ngày).

  • They sat quietly, enjoying the remains of the day. (Họ ngồi lặng lẽ, tận hưởng những giây phút cuối ngày.)

Biến thể và từ gần giống

• Remain (động từ): còn lại, ở lại.

  • Please remain seated until the plane stops. (Vui lòng ngồi yên cho đến khi máy bay dừng hẳn.)

• Remaining (tính từ): còn lại.

  • The remaining food was given to the homeless. (Thức ăn còn lại đã được cho người vô gia cư.)

Từ đồng nghĩa

• Leftovers (đồ thừa, thức ăn thừa) – thường dùng cho thực phẩm.
• Relics (di vật, tàn tích) – dùng cho các vật cổ, lịch sử.
• Corpse / Carcass (xác chết) – dùng cho thi thể động vật hoặc người (kém trang trọng hơn "remains").

Thành ngữ liên quan

• "the remains of the day": phần còn lại của ngày (thường mang nghĩa ẩn dụ về thời gian còn sót lại).
  • We spent the remains of the day walking along the beach. (Chúng tôi dành phần còn lại của ngày để đi dạo dọc bãi biển.)