requeté

Thân thiện

Un requeté portait un béret rouge et une chemise bleue.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Sử học) Quân của phe phái Các-lốt (Tây Ban Nha): Từ này dùng để chỉ một người lính hoặc chiến binh ủng hộ phe Các-lốt (Carlist) trong các cuộc nội chiến ở Tây Ban Nha, đặc biệt là vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Họ thường là những tình nguyện viên bảo thủ và sùng đạo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les requetés se sont battus avec ferveur pour la cause carliste. (Những người lính phe Các-lốt đã chiến đấu hết mình vì lý tưởng Các-lốt.)
  • Ce vieil homme était un requeté pendant la guerre civile. (Ông già này từng là một quân nhân phe Các-lốt trong cuộc nội chiến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vieux requeté": Cựu binh của phe Các-lốt, thường mang sắc thái kính trọng hoặc hoài niệm.
  • Le vieux requeté racontait ses souvenirs de combat. (Vị cựu binh phe Các-lốt kể lại những ký ức chiến đấu của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Carliste (adj, n): (Thuộc về) Phe Các-lốt, người ủng hộ phe Các-lốt. Đây là từ rộng hơn, chỉ chung tư tưởng và phe phái, trong khi "requeté" cụ thể chỉ người lính.
• Milicien carliste: Dân quân phe Các-lốt. Cụm từ này có nghĩa tương tự "requeté".

Từ đồng nghĩa

• Combattant carliste: Chiến binh phe Các-lốt.
• Volontaire carliste: Tình nguyện viên phe Các-lốt.

Lưu ý

• Từ "requeté" là một thuật ngữ lịch sử chuyên biệt, gắn liền với bối cảnh lịch sử Tây Ban Nha. Nó ít khi được dùng trong ngôn ngữ hiện đại ngoài các văn bản, sách sử hoặc khi nói về chủ đề lịch sử.
• Trong tiếng Việt, thường dịch hoặc giải thích là "quân Các-lốt", "lính phe Các-lốt" hoặc giữ nguyên từ "requeté" kèm theo chú thích.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (sử học) quân của phe phái Các-lốt (Tây Ban Nha)