riptide

A swimmer is caught in a riptide near the beach.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Dòng nước rút mạnh từ bờ ra biển: "riptide" chỉ một dòng chảy mạnh trên bề mặt, chảy từ bờ biển ra phía ngoài khơi, có thể gây nguy hiểm cho người bơi.
   • Vùng nước xoáy do dòng chảy giao nhau: "riptide" cũng chỉ một vùng nước động mạnh ở sông hoặc biển, hình thành khi một dòng chảy đổ vào hoặc cắt ngang qua một dòng chảy khác.

Ví dụ sử dụng

• Dòng nước rút mạnh từ bờ ra biển:

  • Swimmers should be careful of the riptide near the shore. (Người bơi nên cẩn thận với dòng nước rút mạnh gần bờ.)
  • A riptide can pull you far out to sea in minutes. (Một dòng nước rút mạnh có thể kéo bạn ra xa bờ biển chỉ trong vài phút.)

• Vùng nước xoáy do dòng chảy giao nhau:

  • The riptide in the river made the water very choppy. (Vùng nước xoáy trên sông làm mặt nước rất gợn sóng.)
  • Sailors avoid the riptide where two currents meet. (Các thủy thủ tránh vùng nước xoáy nơi hai dòng chảy gặp nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be caught in a riptide": bị mắc kẹt trong dòng nước rút mạnh.

  • He was caught in a riptide and had to swim parallel to the shore to escape. (Anh ấy bị mắc kẹt trong dòng nước rút mạnh và phải bơi song song với bờ để thoát ra.)

• "riptide warning": cảnh báo về dòng nước rút mạnh.

  • The lifeguard issued a riptide warning for the afternoon. (Nhân viên cứu hộ đã đưa ra cảnh báo về dòng nước rút mạnh cho buổi chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Rip current (danh từ): dòng nước rút mạnh (thường dùng đồng nghĩa với "riptide").

  • A rip current is similar to a riptide but is more specific to ocean beaches. (Dòng nước rút mạnh tương tự như "riptide" nhưng thường chỉ cụ thể hơn ở các bãi biển đại dương.)

• Tide (danh từ): thủy triều (không phải dòng chảy nguy hiểm).

  • The tide comes in and out twice a day. (Thủy triều lên xuống hai lần một ngày.)

Từ đồng nghĩa

• Rip current: dòng nước rút mạnh (thường dùng trong ngữ cảnh bãi biển).
• Undertow: dòng nước ngầm kéo ra xa bờ (đôi khi nhầm lẫn với "riptide", nhưng "undertow" là dòng chảy dưới mặt nước).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rip apart: xé toạc, phá hủy (không liên quan trực tiếp đến "riptide").

  • The storm ripped apart the house. (Cơn bão đã xé toạc ngôi nhà.)

• Rip off: lừa đảo, ăn cắp (không liên quan).

  • They tried to rip off tourists with high prices. (Họ cố lừa đảo khách du lịch bằng giá cao.)

Thành ngữ liên quan

• Go with the flow: thuận theo dòng chảy (không phải thành ngữ trực tiếp của "riptide", nhưng liên quan đến ý tưởng dòng nước).
  • Instead of fighting the riptide, you should go with the flow and swim parallel. (Thay vì chống lại dòng nước rút mạnh, bạn nên thuận theo dòng chảy và bơi song song.)