roadhog
Định nghĩa
Danh từ: Roadhog là một danh từ không chính thức, dùng để chỉ một người lái xe có hành vi ích kỷ và nguy hiểm trên đường, thường chiếm dụng nhiều làn đường hoặc cố tình cản trở các phương tiện khác vượt qua.
Ví dụ sử dụng
- (Người lái xe đó đúng là một kẻ cản đường; anh ta cứ ở làn đường nhanh với tốc độ rất chậm.)
- (Những kẻ cản đường gây ra nhiều tai nạn vì họ chặn các xe khác không cho vượt.)
Các cách sử dụng nâng cao
To be a roadhog: trở thành một người lái xe cản trở.
- He was called a roadhog after he refused to let anyone pass on the highway. (Anh ta bị gọi là kẻ cản đường sau khi từ chối cho bất kỳ ai vượt trên xa lộ.)
Roadhog behavior: hành vi cản đường.
- Roadhog behavior is not only rude but also illegal in many countries. (Hành vi cản đường không chỉ thô lỗ mà còn bất hợp pháp ở nhiều quốc gia.)
Biến thể và từ gần giống
Roadhogging (danh từ): hành động cản đường.
- Roadhogging is a common cause of road rage. (Hành động cản đường là nguyên nhân phổ biến gây ra cơn thịnh nộ trên đường.)
Hog (động từ): chiếm dụng một cách ích kỷ.
- Don't hog the road! (Đừng chiếm dụng đường!)
Từ đồng nghĩa
- Lane hog: người chiếm dụng làn đường (thường là làn nhanh).
- Road bully: kẻ bắt nạt trên đường.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Hog the road: chiếm dụng đường một cách ích kỷ.
- That truck is hogging the road; we can't get past. (Chiếc xe tải đó đang chiếm dụng đường; chúng tôi không thể vượt qua.)
Thành ngữ liên quan
- Road hog: (thành ngữ) kẻ cản đường, thường được dùng để chỉ trích người lái xe vô ý thức.
- Don't be a road hog; let others pass. (Đừng làm kẻ cản đường; hãy để người khác vượt.)