rui

Một người thợ đang lắp những cây rui bằng tre lên khung mái nhà.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Chevron : Pièce de charpente, généralement en bois ou en bambou, qui est posée dans le sens de la pente d'un toit et qui supporte les lattes (appelées "mè" en vietnamien).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mái nhà truyền thống có các rui bằng tre. (Le toit traditionnel a des chevrons en bambou.)
  • Họ đang thay thế những cái rui cũ bị mục. (Ils remplacent les vieux chevrons pourris.)

Utilisation avancée

• Le terme "rui" est un terme technique spécifique à l'architecture et à la charpenterie. Il désigne un élément structurel précis dans la construction d'un toit.

Variantes et mots apparentés

• Mè (nom) : latte (pièce de bois fixée sur les chevrons pour supporter la toiture).
• Kèo (nom) : ferme (élément principal de la charpente d'un toit).
• Xà (nom) : poutre, traverse.

Synonymes

• Chevron : le synonyme direct et technique en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.