trũi

Friendly

Le mot vietnamien "trũi" désigne une couleur très foncée, souvent associée à des nuances de noir. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot dans différents contextes.

Définition

"Trũi" signifie "foncé" ou "très noir". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui a une couleur noire intense.

Utilisation

• Exemple courant : "Màu đen trũi" signifie "une couleur noire très foncée". On pourrait l'utiliser pour décrire une robe ou un objet qui est d'un noir profond.

Usage avancé

Le mot "trũi" peut également être utilisé pour renforcer l'idée de profondeur ou d'intensité d'une couleur. Par exemple : - Phrase : "Cây này có lá đen trùi trũi" se traduit par "Cet arbre a des feuilles d'un noir très foncé", ce qui insiste sur l'intensité de la couleur des feuilles.

Variantes du mot

"Trũi" peut être utilisé sous différentes formes selon le contexte : - Trùi trũi : Cela peut renforcer l'idée de quelque chose de très sombre. Par exemple, "đen trùi trũi" signifie "d'un noir très foncé".

Autres significations

En général, "trũi" est principalement utilisé pour décrire des couleurs, mais il peut aussi être employé pour évoquer une atmosphère sombre ou une ambiance lugubre.

Synonymes

• Đen : qui signifie simplement "noir".
• Sẫm : qui signifie "foncé" mais peut être utilisé dans d'autres contextes, comme pour décrire des couleurs qui ne sont pas nécessairement noires.

Conclusion

"Trũi" est un mot essentiel pour décrire des nuances de noir et de profondeur dans la langue vietnamienne.

Academic

1. foncé.
   • Đen trũi
     d'un noir foncé
   • trùi trũi
     (redoublement; sens plus fort).
   • Đen trùi trũi
     d'un noir très foncé.