Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Siffler, produire un son aigu et strident : "rẹt" décrit le bruit aigu et perçant émis par un objet en mouvement rapide dans l'air, comme un avion, une balle ou une flèche.
   • Vrombir, faire un vrombissement aigu : Peut également évoquer un son de vrombissement ou de sifflement intense et rapide.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Máy bay rẹt qua đầu. (L'avion passa et siffla au-dessus de nos têtes.)
  • Viên đạn rẹt bên tai. (La balle siffla à côté de l'oreille.)
  • Mũi tên rẹt trong không khí. (La flèche siffla dans l'air.)

Utilisations avancées

• Onomatopée : "Rẹt" est souvent utilisé comme une onomatopée pour imiter directement le son décrit.
  • Nghe tiếng "rẹt" một cái, chiếc xe lao vút đi. (Entendant un "vrrrt", la voiture fila à toute vitesse.)

Variantes et mots apparentés

• Rẹt rẹt (redoublement) : Sifflement ou vrombissement continu et répétitif.
  • Tiếng máy cắt cỏ kêu rẹt rẹt. (La tondeuse à gazon faisait un bruit de vrombissement continu.)

Synonymes

• Siffler : Produire un son aigu (plus général).
• Vrombir : Produire un bourdonnement ou un ronflement profond (souvent pour un moteur).
• Striduler : Produire un son aigu et criard (souvent pour les insectes).

Expressions idiomatiques

• (Không d'expressions idiomatiques courantes spécifiques avec ce mot seul.)

1. siffler
   • Máy bay rẹt qua đầu
     l'avion passa et siffla au-dessus de nos têtes