Definition

1. Verb:

   • To collapse: To fall down or give way suddenly, typically referring to a structure or the ground.
   • To bang shut: To close something, especially a door, window, or lid, with a loud, forceful noise.

2. Noun:

   • A traditional platform bed: A low, flat bed or platform, often made of wood and sometimes intricately carved, without separate legs.

Usage Examples

• Verb (to collapse):
  • Cây cầu cũ đã sập sau trận lũ. (The old bridge collapsed after the flood.)
  • Một phần trần nhà sập xuống. (Part of the ceiling collapsed.)
• Verb (to bang shut):
  • Cơn gió mạnh sập cánh cửa sổ lại. (The strong wind banged the window shut.)
  • Anh ấy tức giận sập nắp laptop. (He angrily slammed the laptop lid shut.)
• Noun (platform bed):
  • Căn phòng có một chiếc sập gỗ lớn. (The room has a large wooden platform bed.)

Advanced Usage

• "sập bẫy": To fall into a trap (literally or figuratively).
  • Con chuột đã sập bẫy. (The mouse fell into the trap.)
• "sập tiệm": (Colloquial) For a shop or business to go bankrupt or shut down suddenly.
  • Cửa hàng đó sập tiệm sau ba tháng. (That store went under after three months.)
• "trời sập mưa": For rain to start falling suddenly and heavily.
  • Đang nắng, trời bỗng sập mưa. (It was sunny, then the rain suddenly started pouring down.)

Variants and Related Words

• Sầm sập (adverb): Describes a continuous, heavy, and rapid action, often used for rain.
  • Mưa rơi sầm sập trên mái tôn. (The rain fell torrentially on the tin roof.)
• Đổ sập (verb): To collapse, to fall down (emphasizes the result).
  • Bức tường đổ sập vì động đất. (The wall collapsed due to the earthquake.)

Synonyms

• Collapse: to fall down, to cave in, to give way.
• Bang shut: to slam, to shut forcefully.

Related Idioms

• Sập mặt: (Very colloquial) To be severely scolded or to face sudden, harsh consequences; to have one's "face fall".
  • Nếu không hoàn thành, chúng ta sẽ sập mặt với sếp. (If we don't finish, we'll get it in the neck from the boss.)

verb

1. to collapse to bang shut