sửa

Thân thiện

Mẹ sửa chiếc xe đạp bị hỏng.

Definitions

1. Verb:
   • To repair, to fix: To make something that is broken, damaged, or not working correctly functional or good again.
   • To correct, to amend: To change something to make it right, accurate, or better; to rectify an error or fault.
   • To adjust, to alter: To make small changes to something to improve its fit, appearance, or function.
   • To prepare (archaic/formal): To make something ready, especially food for a meal or feast.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đang sửa chiếc xe đạp bị hỏng. (He is repairing the broken bicycle.)
  • Giáo viên sửa lỗi chính tả trong bài luận. (The teacher corrects spelling mistakes in the essay.)
  • Tôi cần sửa chiếc quần này cho vừa hơn. (I need to alter these pants to fit better.)
  • Người thợ sửa đồng hồ rất cẩn thận. (The watchmaker adjusts the watch very carefully.)

Advanced Usage

• "sửa chữa": This is a compound verb meaning "to repair and maintain." It is more comprehensive than "sửa" alone.
  • Công ty chuyên sửa chữa máy tính và điện thoại. (The company specializes in repairing computers and phones.)
• "sửa soạn": A compound verb meaning "to prepare, to get ready," often used for preparing oneself or for an event.
  • Cô ấy sửa soạn thật đẹp để đi dự tiệc. (She prepares herself beautifully to go to the party.)
• "sửa mình": To correct one's own behavior or character; to reform oneself.
  • Sau lần phạm lỗi, nó hứa sẽ sửa mình. (After making a mistake, he promised to mend his ways.)

Variants and Related Words

• Sửa đổi (verb): To modify, to amend (often used for rules, laws, or documents).
  • Hiến pháp cần được sửa đổi cho phù hợp. (The constitution needs to be amended to be suitable.)
• Chữa (verb): Can mean "to repair" (similar to "sửa") or "to treat/cure" (for illnesses).
  • Bác sĩ chữa bệnh cho bệnh nhân. (The doctor treats the patient's illness.)
• Sửa sang (verb): To renovate, to tidy up (a place).
  • Họ sửa sang lại ngôi nhà cũ. (They renovated the old house.)

Synonyms

• Chỉnh (verb): To adjust, to tune (e.g., - to set a watch).
• Khắc phục (verb): To overcome, to fix (a problem or defect).
• Cải chính (verb): To make a correction, to rectify (often used for official statements or information).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Sửa lại: To fix again, to redo a correction.
  • Bài tập này sai nhiều quá, em phải sửa lại từ đầu. (This homework has too many errors, I have to redo/correct it again from the beginning.)
• Sửa cho ai một trận (colloquial): To give someone a scolding or a beating; to dress someone down.
  • Nó nghịch quá, bố nó sửa cho một trận. (He was too mischievous, his father gave him a good talking-to.)

Related Idioms

• Sửa lưng (slang): Literally "to fix the back," meaning to punish or teach someone a lesson.
  • Tên trộm bị cảnh sát sửa lưng. (The thief was taught a lesson by the police.)
• Sửa mình sửa mặt: To improve oneself both internally (character) and externally (appearance).
  • Cậu ta đã sửa mình sửa mặt sau kỳ nghỉ hè. (He improved himself inside and out after the summer break.)

Học thuật

verb

1. to repair to correct, to put right
   • sửa bài
     to correct a task to trim
   • sửa tóc
     to trim one's hair to dress down
   • sửa cho một trận
     to dress someone down