sablon

Thân thiện

Un enfant joue avec du sablon sur la plage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cát mịn: Chỉ loại cát có hạt nhỏ và mịn, thường được sử dụng trong các công việc thủ công hoặc xây dựng.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Đống cát; nơi đầy cát: Cách dùng cổ để chỉ một đống cát hoặc một khu vực có nhiều cát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les enfants jouent dans le sablon au bord de la mer. (Lũ trẻ chơi trong cát mịn ở bờ biển.)
  • Ce sablon est parfait pour le moulage. (Loại cát mịn này rất hoàn hảo cho việc đúc khuôn.)
  • (Cổ ngữ) Le chariot est resté ensablé dans le sablon. (Cỗ xe đã bị mắc kẹt trong đống cát.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être sur le sablon" (thành ngữ cổ): Ở trong tình thế khó khăn, bế tắc (nghĩa bóng, ít dùng hiện đại).
  • Ses affaires sont sur le sablon. (Công việc làm ăn của anh ta đang ở trong tình thế khó khăn.)

Biến thể và từ liên quan

• Sabler (động từ): Rắc cát, phủ cát; (nghĩa bóng) ăn mừng, uống rượu champagne thật nhiều.
• Sablonneux/sablonneuse (tính từ): Có cát, nhiều cát, lẫn cát.
  • Une plage sablonneuse (Một bãi biển nhiều cát)
• Sablière (danh từ giống cái): Mỏ cát, nơi khai thác cát.

Từ đồng nghĩa

• Sable fin: Cát mịn (cách diễn đạt phổ biến hơn trong tiếng Pháp hiện đại).
• Grès (trong một số ngữ cảnh địa chất): Sa thạch, cát kết.

Lưu ý

• Từ "sablon" ngày nay ít được dùng trong ngôn ngữ phổ thông. Cách diễn đạt phổ biến hơn cho "cát mịn" là "sable fin".
• Nghĩa cổ ("đống cát", "nơi đầy cát") hầu như chỉ xuất hiện trong văn học cũ.

Học thuật

danh từ giống đực

1. cát mịn
2. (từ cũ, nghĩa cũ) đống cát; nơi đầy cát