Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhuốm vẻ thiêng liêng, có tính chất thiêng liêng: "sacral" mô tả một cái gì đó được bao phủ bởi một vẻ linh thiêng, được coi trọng về mặt tôn giáo hoặc tâm linh.
   • Thuộc về tôn giáo, có tính tôn giáo: "sacral" cũng có thể chỉ những gì liên quan đến nghi lễ, thờ cúng hoặc các khía cạnh thiêng liêng của một tôn giáo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'atmosphère de cette vieille église est vraiment sacrale. (Bầu không khí của nhà thờ cổ này thực sự nhuốm vẻ thiêng liêng.)
  • Ce rituel a une valeur sacrale pour la communauté. (Nghi lễ này có giá trị thiêng liêng đối với cộng đồng.)
  • Une musique sacrale peut inspirer le recueillement. (Một bản nhạc mang tính thiêng liêng có thể truyền cảm hứng cho sự trầm tư.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Art sacral": nghệ thuật thiêng liêng, chỉ các tác phẩm nghệ thuật (hội họa, kiến trúc, âm nhạc) phục vụ cho mục đích tôn giáo hoặc thể hiện chủ đề tôn giáo.

  • La cathédrale est un chef-d'œuvre d'art sacral. (Nhà thờ lớn là một kiệt tác của nghệ thuật thiêng liêng.)

• "Espace sacral": không gian thiêng liêng, chỉ một khu vực được dành riêng cho các hoạt động tôn giáo hoặc được coi là linh thiêng.

  • Le sanctuaire est un espace sacral interdit aux profanes. (Nơi thờ tự là một không gian thiêng liêng cấm người phàm tục.)

Biến thể và từ gần giống

• Sacraliser (động từ): làm cho trở nên thiêng liêng, phong thánh.

  • Certaines traditions sacralisent des lieux naturels. (Một số truyền thống làm cho các địa điểm tự nhiên trở nên thiêng liêng.)

• Sacralité (danh từ): tính chất thiêng liêng.

  • La sacralité de ce texte est reconnue par tous. (Tính chất thiêng liêng của văn bản này được mọi người công nhận.)

Từ đồng nghĩa

• Sacré (adj): thiêng liêng, thần thánh. (Lưu ý: "sacré" phổ biến và rộng nghĩa hơn "sacral", thường dùng trực tiếp trước danh từ.)
• Religieux (adj): thuộc về tôn giáo, có tính tôn giáo.

Từ trái nghĩa

• Profane (adj): phàm tục, trần tục, không thuộc về tôn giáo.
• Laïque (adj): thế tục, phi tôn giáo (thường dùng trong ngữ cảnh nhà nước hoặc tổ chức).

tính từ

1. nhuốm vẻ thiêng liêng