saillant

Định nghĩa

Tính từ:
- Nhô ra, lồi ra: Dùng để mô tả một bộ phận nào đó nhô hẳn ra khỏi bề mặt chính hoặc đường viền chung.
- Nổi bật, rõ rệt, dễ thấy: Dùng để mô tả một đặc điểm, chi tiết hoặc phẩm chất nào đó rất dễ nhận thấy và gây ấn tượng.
Danh từ giống đực:
- Phần nhô ra, chỗ lồi: Chỉ một cấu trúc hoặc một phần của vật thể có hình dạng nhô ra, lồi lên.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un rocher saillant au-dessus de la mer. (Một tảng đá nhô ra phía trên mặt biển.)
- Ses pommettes saillantes. (Đôi gò má nhô cao của cô ấy.)
- Les caractéristiques saillantes de son visage. (Những đặc điểm nổi bật trên khuôn mặt anh ấy.)
- Un détail saillant de l'histoire. (Một chi tiết nổi bật/đáng chú ý trong câu chuyện.)
Danh từ giống đực:
- Le saillant d'un mur. (Phần nhô ra của một bức tường.)
- Un saillant dans la ligne de front. (Một chỗ lồi trong chiến tuyến.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Point saillant": Điểm nổi bật, điểm chính yếu.
- Les points saillants du rapport. (Những điểm nổi bật của báo cáo.)
"Faire saillant": Làm cho nổi bật, làm cho lộ rõ.
- La lumière fait saillant les contours. (Ánh sáng làm nổi bật các đường nét.)

Biến thể và từ gần giống

Saillie (danh từ giống cái): Sự nhô ra; phần nhô ra.
- La saillie d'un balcon. (Phần nhô ra của một ban công.)
Saillir (động từ, ít dùng ở thì hiện tại): Nhô ra, lồi ra.
- Un os qui saillit sous la peau. (Một cái xương nhô ra dưới da.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "saillant"

Từ có nhắc đến "saillant"