salutaire

Thân thiện

Un conseil salutaire peut changer le cours d'une vie.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có lợi cho sức khỏe, bổ dưỡng: Chỉ những thứ có tác dụng tốt, làm khỏe mạnh, phục hồi sức lực, đặc biệt về mặt thể chất.
   • Có ích, bổ ích: Chỉ những điều mang lại tác động tích cực, có lợi cho tinh thần, đạo đức hoặc sự phát triển chung.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'air de la montagne est salutaire pour les poumons. (Không khí miền núi bổ dưỡng cho phổi.)
  • Cette expérience difficile a été une leçon salutaire pour lui. (Trải nghiệm khó khăn đó đã là một bài học bổ ích cho anh ta.)
  • Une critique salutaire peut nous aider à progresser. (Một lời phê bình có ích có thể giúp chúng ta tiến bộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "effet salutaire": tác dụng có lợi, hiệu quả tích cực.

  • Cette politique a eu un effet salutaire sur l'économie. (Chính sách này đã có tác dụng có lợi đối với nền kinh tế.)

• "choc salutaire": cú sốc cần thiết, sự thức tỉnh có lợi (thường để thay đổi theo hướng tốt hơn).

  • Cet échec a été un choc salutaire qui l'a fait réfléchir. (Thất bại đó đã là một cú sốc cần thiết khiến anh ấy phải suy nghĩ.)

Biến thể và từ gần giống

• Salubrité (danh từ giống cái): sự lành mạnh, vệ sinh.

  • La salubrité publique est une priorité. (Vệ sinh công cộng là một ưu tiên.)

• Salubre (tính từ): lành mạnh, tốt cho sức khỏe (thường dùng cho môi trường, khí hậu).

  • Un climat salubre. (Một khí hậu lành mạnh.)

Từ đồng nghĩa

• Bénéfique: có lợi.
• Profitable: có ích, sinh lợi.
• Tonique: bổ, kích thích.

Từ trái nghĩa

• Nocif: có hại.
• Néfaste: tai hại.
• Dangereux: nguy hiểm.

Học thuật

tính từ

1. bổ
   • Remède salutaire
     thuốc bổ
2. bổ ích
   • Conseil salutaire
     lời khuyên bổ ích