solidaire

Thân thiện

Les amis sont solidaires les uns des autres.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Liên đới: Chỉ sự ràng buộc, trách nhiệm chung giữa các cá nhân hoặc nhóm. Một người có thể phải chịu trách nhiệm thay cho người khác trong một nhóm.
   • Đoàn kết: Thể hiện tinh thần tương trợ, hỗ trợ lẫn nhau vì một mục đích chung.
   • Liên kết: Chỉ sự gắn bó, phụ thuộc lẫn nhau giữa các bộ phận, yếu tố hoặc con người.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nous sommes solidaires dans cette épreuve. (Chúng tôi liên đới/đoàn kết trong thử thách này.)
  • Les pays membres doivent être solidaires face à la crise. (Các quốc gia thành viên phải liên đới/đoàn kết trước cuộc khủng hoảng.)
  • Une chaîne est aussi solide que son maillon le plus faible ; ses éléments sont solidaires. (Một sợi xích chỉ vững chắc như mắt xích yếu nhất của nó; các bộ phận của nó liên kết với nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être solidaire de quelqu'un": Thể hiện sự ủng hộ, đứng về phía ai đó.

  • Je suis solidaire de mes collègues en grève. (Tôi liên đới/ủng hộ các đồng nghiệp đang đình công.)

• "Par solidarité": Vì tinh thần đoàn kết, liên đới.

  • Il a fait un don par solidarité avec les victimes. (Anh ấy đã quyên góp vì tinh thần liên đới với các nạn nhân.)

Biến thể và từ gần giống

• Solidarité (danh từ giống cái): Sự liên đới, tình đoàn kết.

  • La solidarité internationale est essentielle. (Tình đoàn kết quốc tế là điều cần thiết.)

• Solidariser (động từ): Làm cho liên đới, đoàn kết lại.

  • Cette épreuve a solidarisé la communauté. (Thử thách này đã đoàn kết cộng đồng lại.)

Từ đồng nghĩa

• Uni(e): Đoàn kết, thống nhất.
• Indivisible: Không thể tách rời, gắn bó.
• Mutuel(le): Hỗ tương, lẫn nhau.

Các cụm từ liên quan

• Responsabilité solidaire: Trách nhiệm liên đới.

  • Les associés ont une responsabilité solidaire des dettes. (Các thành viên công ty có trách nhiệm liên đới về các khoản nợ.)

• Engagement solidaire: Cam kết liên đới.

  • Ils ont pris un engagement solidaire pour le projet. (Họ đã có một cam kết liên đới cho dự án.)

Thành ngữ liên quan

• "Faire preuve de solidarité": Thể hiện tinh thần đoàn kết, liên đới.

  • En ces temps difficiles, il faut faire preuve de solidarité. (Trong thời điểm khó khăn này, cần phải thể hiện tinh thần đoàn kết.)

• "Un geste solidaire": Một hành động mang tính liên đới, đoàn kết.

  • Chaque don est un geste solidaire important. (Mỗi món quyên góp là một hành động liên đới quan trọng.)

Học thuật

tính từ

1. liên đới
   • Responsabilité solidaire
     trách nhiệm liên đới
2. đoàn kết
3. liên kết