Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người đánh cá xác-đin: Người đàn ông làm nghề đánh bắt cá xác-đin (cá mòi).
   • Công nhân nhà máy cá hộp xác-đin: Người đàn ông làm việc trong nhà máy chế biến, đóng hộp cá xác-đin.

2. Danh từ giống đực:

   • Tàu đánh cá xác-đin: Loại tàu thuyền được thiết kế và sử dụng chuyên dụng cho việc đánh bắt cá xác-đin.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (chỉ người):

  • Mon grand-père était sardinier en Bretagne. (Ông tôi từng là người đánh cá xác-đin ở vùng Bretagne.)
  • Il a travaillé comme sardinier dans une conserverie. (Ông ấy đã làm việc như một công nhân nhà máy cá hộp xác-đin.)

• Danh từ (chỉ tàu):

  • Le sardinier est rentré au port avec une pêche abondante. (Chiếc tàu đánh cá xác-đin đã cập cảng với một mẻ cá đầy ắp.)
  • Une flottille de sardiniers quitte le port à l'aube. (Một hạm đội nhỏ gồm những tàu đánh cá xác-đin rời cảng lúc bình minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này gắn liền với lịch sử và văn hóa đánh bắt thủy sản ở các vùng duyên hải, đặc biệt là ở Pháp. Nó mô tả một nghề nghiệp và phương tiện lao động cụ thể, thường mang tính chất truyền thống và địa phương.

Biến thể và từ gần giống

• Sardinière (danh từ giống cái): Dạng thức giống cái, chỉ nữ công nhân nhà máy cá hộp xác-đin.
  • Les sardinières de Douarnenez sont célèbres. (Những nữ công nhân nhà máy cá hộp xác-đin ở Douarnenez rất nổi tiếng.)
• Sardine (danh từ giống cái): Cá xác-đin, cá mòi.
• Pêcheur (danh từ giống đực): Ngư dân (nghĩa rộng và phổ biến hơn).

Từ đồng nghĩa

• Pêcheur de sardines: Ngư dân đánh bắt cá xác-đin (cụm từ mô tả).
• Conserverie: Nhà máy đồ hộp, nhà máy chế biến thủy sản (nơi làm việc của ).

danh từ

1. người đánh cá xác-đin
2. công nhân nhà máy cá hộp xác-đin

danh từ giống đực

1. tàu đánh cá xác-đin