Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Cá hồi: Một loài cá nước mặn và nước ngọt, có thịt màu hồng cam, thường được dùng làm thực phẩm.
   • Thỏi (kim loại): Một khối kim loại (như chì, thiếc) có hình dạng thô, thường được đúc sơ bộ để vận chuyển hoặc tinh chế tiếp.

2. Tính từ (không đổi):

   • Màu hồng cá hồi: Một màu hồng cam nhạt, giống với màu thịt của cá hồi nấu chín.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Le saumon est riche en oméga-3. (Cá hồi giàu omega-3.)
  • Ils ont pêché un beau saumon dans la rivière. (Họ đã bắt được một con cá hồi đẹp ở sông.)
  • Les saumons remontent le fleuve pour pondre. (Những con cá hồi ngược dòng sông để đẻ trứng.)
  • L'usine fond les saumons d'étain. (Nhà máy nấu chảy các thỏi thiếc.)

• Tính từ:

  • Elle porte une robe saumon. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu hồng cá hồi.)
  • Les murs sont peints en saumon. (Các bức tường được sơn màu hồng cá hồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rose saumon": Một cách diễn đạt cụ thể hơn để chỉ màu hồng cá hồi.

  • J'ai choisi un tissu rose saumon. (Tôi đã chọn một tấm vải màu hồng cá hồi.)

• "Saumon fumé": Cá hồi hun khói, một món ăn phổ biến.

  • Le saumon fumé se sert souvent en entrée. (Cá hồi hun khói thường được dùng làm món khai vị.)

Biến thể và từ gần giống

• Saumoneau (danh từ giống đực): Cá hồi con.
• Saumoné, e (tính từ): Có màu giống cá hồi; (thịt) được ướp muối và hun khói như cá hồi.
  • Une truite saumonée. (Một con cá hồi tây có thịt màu hồng / được chế biến như cá hồi.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le poisson (nghĩa cá): Không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể mô tả là (một loài cá di cư lớn có thịt màu hồng).
• Pour la couleur (nghĩa màu sắc): Rose orangé (hồng cam).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Être frais comme un saumon: (Thành ngữ) Rất tươi, khỏe mạnh.

  • Après sa nuit de sommeil, il est frais comme un saumon. (Sau một đêm ngủ, anh ấy tươi tỉnh như cá hồi.)

• Remonter comme un saumon: Ngược dòng, vượt khó khăn (nghĩa bóng, lấy ý từ tập tính của cá hồi).

  • Il a dû remonter comme un saumon pour réussir. (Anh ấy đã phải vượt lên nghịch cảnh để thành công.)

Thành ngữ liên quan

• Rouge comme un saumon cuit: Đỏ như cá hồi nấu chín (chỉ người nào đó đỏ mặt vì xấu hổ, nóng hoặc vận động).
  • Après la course, il était rouge comme un saumon cuit. (Sau cuộc chạy, anh ta đỏ như cá hồi nấu chín.)

{{saumons}}

danh từ giống đực

1. (động vật học) cá hồi
2. thỏi (chì, thiếc...)

tính từ (không đổi)

1. (có) màu hồng