scrooge

scrooge

A scrooge counts his coins in a dimly lit room.

Định nghĩa

Danh từ: Scrooge dùng để chỉ một người ích kỷ, keo kiệt, không sẵn lòng cho đi hoặc chi tiêu. Từ này bắt nguồn từ nhân vật Ebenezer Scrooge trong tác phẩm A Christmas Carol của Charles Dickens, một người nổi tiếng vì tính hà tiện và ghét lễ Giáng sinh.

Ví dụ sử dụng
  • (Chú tôi đúng là một kẻ keo kiệt; ông ấy không bao giờ tặng quà vào sinh nhật.)
  • (Đừng có keo kiệt thế, chia kẹo cho bạn bè đi nào!)
  • (Ông già ấy bị gọi là kẻ hà tiện vì từ chối quyên góp từ thiện.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to be a bit of a scrooge": hơi keo kiệt một chút, thường dùng với nghĩa nhẹ nhàng hơn.

    • He's a bit of a scrooge when it comes to buying new clothes. (Anh ta hơi keo kiệt khi mua quần áo mới.)

  • "Scrooge-like": giống như Scrooge, mang tính keo kiệt, hà tiện.

    • Her Scrooge-like attitude annoyed everyone at the office. (Thái độ keo kiệt như Scrooge của cô ấy làm mọi người trong văn phòng khó chịu.)
Biến thể và từ gần giống

  • Scrooge (danh từ riêng): tên nhân vật trong tác phẩm văn học.

    • Ebenezer Scrooge is the main character in 'A Christmas Carol'. (Ebenezer Scrooge là nhân vật chính trong 'A Christmas Carol'.)

  • Scrooge-like (tính từ): mang tính chất keo kiệt.

    • The boss had a scrooge-like policy on bonuses. (Ông chủ có chính sách thưởng keo kiệt.)
Từ đồng nghĩa

  • Miser: người keo kiệt, thường dùng để chỉ người tích trữ tiền và sống tằn tiện.

    • He's a miser who never spends a dime on himself. (Anh ta là kẻ keo kiệt chẳng bao giờ tiêu một xu cho bản thân.)

  • Skinflint: người hà tiện, keo cú.

    • Don't be such a skinflint, treat yourself once in a while! (Đừng có hà tiện thế, thỉnh thoảng hãy tự thưởng cho mình đi!)

  • Cheapskate: người keo kiệt, không muốn chi tiêu (thường dùng trong văn nói).

    • He's a cheapskate who always splits the bill down to the last cent. (Anh ta là kẻ keo kiệt luôn chia hóa đơn đến từng xu.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Scrooge out: (không phổ biến) hành động keo kiệt, không chịu chi tiêu.
    • He scrooged out again and didn't buy anyone a gift. (Anh ta lại keo kiệt nữa rồi và không mua quà cho ai.)
Thành ngữ liên quan

  • A Scrooge with money: người rất keo kiệt với tiền bạc.

    • She's a real Scrooge with money, always counting every penny. (Cô ấy thực sự keo kiệt với tiền, luôn tính từng xu.)

  • Scrooge's ghost: (ám chỉ) sự hối hận hoặc thay đổi sau khi nhận ra lỗi lầm, dựa trên câu chuyện của Dickens.

    • After losing his friends, he saw Scrooge's ghost and decided to change. (Sau khi mất bạn bè, anh ấy thấy bóng ma của Scrooge và quyết định thay đổi.)

Từ gần giống