Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự siết chặt, sự thắt chặt: Hành động làm cho một vật trở nên chặt hơn, khít hơn hoặc được cố định chắc chắn hơn bằng cách tác dụng lực.
   • Sự bóp chặt: Hành động dùng lực (thường từ tay) để nén hoặc ép chặt một vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le serrage des boulons est essentiel pour la sécurité. (Việc siết chặt các bu lông là thiết yếu cho sự an toàn.)
  • Un serrage de main ferme peut indiquer la confiance. (Một cái bắt tay chặt có thể thể hiện sự tự tin.)
  • Le mécanicien vérifie le serrage de toutes les pièces. (Người thợ máy kiểm tra độ siết chặt của tất cả các bộ phận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Serrage de ceinture": (nghĩa đen) việc thắt chặt dây an toàn; (nghĩa bóng) sự thắt lưng buộc bụng, cắt giảm chi tiêu.

  • En période de crise, il faut accepter un certain serrage de ceinture. (Trong thời kỳ khủng hoảng, phải chấp nhận việc thắt lưng buộc bụng.)

• "Au serrage": ở giai đoạn cuối cùng, ở giai đoạn quyết định (thường trong thể thao, đặc biệt là đua xe).

  • La course s'est décidée au serrage. (Cuộc đua đã được quyết định ở những vòng cuối cùng.)

Biến thể và từ liên quan

• Serrer (động từ): siết chặt, thắt chặt, bóp chặt.

  • Il faut serrer la vis. (Cần phải siết chặt con vít.)

• Desserrage (danh từ giống đực): sự nới lỏng, tháo lỏng (trái nghĩa).

  • Le desserrage du frein à main est nécessaire. (Việc nhả phanh tay là cần thiết.)

Từ đồng nghĩa

• Resserrement: sự siết chặt lại, sự thắt chặt lại.
• Étreinte: sự ôm chặt, siết chặt (thường mang tính cảm xúc hoặc vật lý mạnh mẽ hơn).

Các cụm từ liên quan

• Clé de serrage: cờ lê, dụng cụ để siết.

  • Il utilise une clé de serrage pour monter l'étagère. (Anh ấy dùng một cái cờ lê để lắp cái giá.)

• Couple de serrage: mô-men siết, lực siết tiêu chuẩn (kỹ thuật).

  • Respectez le couple de serrage indiqué dans le manuel. (Hãy tuân thủ mô-men siết được ghi trong sách hướng dẫn.)

danh từ giống đực

1. sự siết chặt