cirage

Thân thiện

Le cordonnier applique du cirage sur une chaussure.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Xi, chất đánh bóng: Chất sáp hoặc kem dùng để làm sáng bóng và bảo vệ bề mặt, đặc biệt là giày da hoặc sàn gỗ.
   • Hành động đánh xi: Chỉ việc sử dụng chất đánh bóng (xi) lên một bề mặt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le cirage des parquets est un travail minutieux. (Việc đánh xi sàn gỗ là một công việc tỉ mỉ.)
  • J'ai acheté une nouvelle boîte de cirage pour mes chaussures. (Tôi đã mua một hộp xi đánh giày mới cho đôi giày của mình.)
  • Le cirage protège le cuir de l'humidité. (Xi đánh bóng bảo vệ da khỏi độ ẩm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être dans le cirage" (thành ngữ, thân mật): Ở trong tình trạng không nhìn thấy gì (tối tăm) hoặc hoàn toàn không hiểu gì, bối rối.
  • Sans mes lunettes, je suis dans le cirage. (Không có kính, tôi chẳng thấy gì cả.)
  • Avec ces explications compliquées, je suis complètement dans le cirage. (Với những giải thích phức tạp này, tôi hoàn toàn không hiểu gì nữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Ciré (danh từ giống đực): Áo mưa, áo khoác không thấm nước (làm từ vải được phủ một lớp sáp hoặc chất liệu tương tự).

  • Il porte un ciré jaune pour se protéger de la pluie. (Anh ấy mặc một chiếc áo mưa màu vàng để che mưa.)

• Cirier (động từ): Đánh xi, bôi xi.

  • Il faut cirer ces bottes régulièrement. (Cần phải đánh xi đôi ủng này thường xuyên.)

Từ đồng nghĩa

• Pâte à chaussures: Kem đánh giày.
• EncausƩique: Sáp đánh bóng (thường dùng cho sàn gỗ hoặc đồ gỗ).

Thành ngữ liên quan

• Être dans le cirage: (Như đã giải thích ở trên) Rơi vào tình trạng tối tăm, mù mịt hoặc hoàn toàn bối rối, không hiểu.
  • Après cette longue réunion, tout le monde était dans le cirage. (Sau cuộc họp dài đó, mọi người đều mù mịt/hoàn toàn bối rối.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự đánh xi
   • Le cirage des parquets
     sự đánh xi sàn nhà
   • Le cirage des souliers
     sự đánh giày
   • Une boîte de cirage
     một hộp xi đánh giày
   • être dans le cirage
     không còn thấy gì nữa; (thân mật) không còn hiểu gì nữa