shalt

/ʃælt/
Học thuật
Thân thiện
shalt

Thou shalt not steal.

Định nghĩa
  1. Động từ khiếm khuyết (Modal Verb):
    • Ngôi thứ hai số ít, thì hiện tại của "shall": "shalt" là hình thức cổ xưa của "shall", được dùng với chủ ngữ "thou" (ngôi thứ hai số ít, tương đương với "you" ngày nay). Nó diễn tả sự bắt buộc, mệnh lệnh, lời hứa, hoặc dự đoán trong tương lai, thường thấy trong văn bản tôn giáo, văn học cổ điển, hoặc ngôn ngữ trang trọng.
Ví dụ sử dụng
  • Động từ khiếm khuyết:
    • "Thou shalt not steal." (Ngươi không được trộm cắp.) - Diễn tả một điều răn, mệnh lệnh.
    • "Thou shalt love thy neighbour as thyself." (Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình.) - Diễn tả một nghĩa vụ, bổn phận.
    • "Thou shalt be with me in Paradise." (Ngươi sẽ ở cùng ta trên Thiên Đàng.) - Diễn tả một lời hứa hoặc dự đoán về tương lai.
Các cách sử dụng nâng cao
  • Trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn học: "shalt" đôi khi được sử dụng một cách có chủ ý để tạo không khí cổ kính, trang nghiêm, hoặc mỉa mai.
    • The king declared, "Thou shalt obey." (Nhà vua tuyên bố, "Ngươi phải tuân lệnh.")
  • Trong các bản dịch Kinh Thánh: "shalt" là từ được sử dụng phổ biến trong các bản dịch Kinh Thánh tiếng Anh cổ điển (như King James Version) để dịch các mệnh lệnh và lời hứa của Chúa.
Biến thể và từ gần giống
  • Shall (v): hình thức hiện đại, dùng cho tất cả các ngôi (I/we/you/they/he/she/it) để diễn tả ý định, lời hứa, đề nghị, hoặc dự đoán tương lai mang tính chắc chắn.
    • I shall return. (Tôi sẽ trở lại.)
  • Should (v): quá khứ của "shall"; dùng để diễn tả lời khuyên, nghĩa vụ đạo đức, hoặc điều kiện.
    • You should see a doctor. (Bạn nên đi gặp bác sĩ.)
Từ đồng nghĩa
  • Must (v): phải (diễn tả sự bắt buộc mạnh mẽ hơn).
  • Will (v): sẽ (trong tiếng Anh hiện đại thường thay thế "shall" để diễn tả tương lai).
  • Ought to (v): nên (diễn tả nghĩa vụ đạo đức hoặc lời khuyên).
Lưu ý sử dụng
  • "Shalt" là một từ cổ và không còn được sử dụng trong tiếng Anh giao tiếp hiện đại. Nó chỉ xuất hiện trong các ngữ cảnh đặc biệt như:
    • Trích dẫn từ Kinh Thánh hoặc văn bản tôn giáo.
    • Văn học cổ điển (Shakespeare, v.v.).
    • Phong cách viết hoặc nói có chủ ý tạo ra sự trang trọng, cổ xưa.
  • Trong tiếng Anh hiện đại, "shall" (với "you") hoặc "must"/"should" được dùng để thay thế cho các nghĩa tương ứng của "shalt".
shalt

Thou shalt not steal.

(từ hiếm,nghĩa hiếm) ngôi 2 số ít thời hiện tại của shall

Từ gần giống