Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự om sòm, sự huyên náo: Một tình huống ồn ào, náo nhiệt, thường do một nhóm người gây ra.
   • Sự cãi lộn, cuộc tranh cãi ồn ào: Một cuộc tranh cãi hoặc xung đột gây ra nhiều tiếng động và sự hỗn loạn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The neighbors complained about the shindy coming from the apartment last night. (Hàng xóm phàn nàn về sự om sòm từ căn hộ tối qua.)
  • A political debate turned into a real shindy. (Một cuộc tranh luận chính trị đã biến thành một cuộc cãi lộn thực sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to kick up a shindy": gây ra một sự om sòm, huyên náo; tạo ra một cuộc cãi lộn ồn ào.
  • He kicked up a shindy when he discovered the mistake. (Anh ta gây chuyện om sòm khi phát hiện ra lỗi sai.)

Biến thể và từ gần giống

• Shindig (n): Một bữa tiệc lớn, ồn ào và náo nhiệt. (Lưu ý: Đây là một từ riêng biệt, thường dùng với nghĩa tích cực hơn "shindy").
  • They're having a big shindig to celebrate the promotion. (Họ đang tổ chức một bữa tiệc lớn để ăn mừng chức vụ mới.)

Từ đồng nghĩa

• Racket: Tiếng ồn ào, om sòm.
• Ruckus: Sự huyên náo, ồn ào; cuộc ẩu đả.
• Fracas: Cuộc cãi lộn, ẩu đả ồn ào.
• Hullabaloo: Sự ồn ào, huyên náo.

Thành ngữ liên quan

• Kick up/make/raise a shindy: (Thành ngữ) Hành động gây ra hoặc tạo nên một sự om sòm, một cuộc tranh cãi lớn.
  • If they raise the price again, the customers will kick up a shindy. (Nếu họ lại tăng giá, khách hàng sẽ làm om sòm lên.)

danh từ

1. sự om sòm, sự huyên náo; sự cãi lộn

Idioms

• to kick up a shindy
  làm ồn ào huyên náo; gây chuyện cãi lộn