Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thành thực, chân thật: Chỉ một người luôn nói và hành động đúng với suy nghĩ, cảm xúc thật của mình, không giả dối.
   • Chân thành, thành khẩn: Chỉ một cảm xúc, thái độ hoặc lời nói xuất phát từ trái tim, không có sự tính toán hay giả tạo.
   • Thật, không giả mạo: Dùng để mô tả một thứ gì đó là xác thực, nguyên bản, không bị làm giả hoặc gian lận.

Ví dụ sử dụng

• (Đó là một người thành thực, cô ấy không bao giờ nói dối.)
• (Tôi xin gửi đến bạn lời xin lỗi chân thành nhất.)
• (Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện chân thành về những vấn đề của mình.)
• (Việc có những tài liệu thật là rất quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À dire vrai" / "Pour être sincère": Thành thật mà nói.
  • Pour être sincère, je n'ai pas aimé ce film. (Thành thật mà nói, tôi không thích bộ phim đó.)
• "De bonne foi": Thành thật, với thiện ý (nhấn mạnh sự ngay thẳng trong ý định).
  • Il a agi de bonne foi, croyant bien faire. (Anh ấy hành động một cách thành thực, tin rằng mình làm điều tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Sincèrement (phó từ): một cách chân thành.
  • Je vous remercie sincèrement. (Tôi chân thành cảm ơn bạn.)
• Sincérité (danh từ): sự chân thành, lòng thành thật.
  • J'apprécie ta sincérité. (Tôi trân trọng sự thành thật của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Honnête: trung thực, ngay thẳng.
• Franc: thẳng thắn, bộc trực.
• Authentique: chân thật, xác thực (nhấn mạnh tính nguyên bản, không sao chép).

Từ trái nghĩa

• Hipocrite: đạo đức giả.
• Faux: giả dối, giả tạo.
• Menteur: dối trá.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir le cœur sur la main": (nghĩa đen: có trái tim trên tay) rất rộng lượng và chân thành.
• "Dire ses quatre vérités à quelqu'un": nói thẳng, nói thật với ai đó (đôi khi có thể gây khó chịu).

tính từ

1. thành thực
   • Homme sincère
     người thành thực
2. chân thành, thành khẩn
   • Repentir sincère
     sự hối hận thành khẩn
3. thật, không giả mạo, không gian lận
   • Election sincère
     bầu cử không gian lận
   • Diplômes sincères
     văn bằng thật