Définition

1. Nom :
   • Asthme : "siễn" est une variante phonétique du mot "suyễn". Il désigne une maladie respiratoire chronique caractérisée par une difficulté à respirer, une toux et une respiration sifflante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy bị bệnh siễn từ nhỏ. (Il souffre d'asthme depuis son enfance.)
  • Trời lạnh khiến cơn siễn của cô ấy tái phát. (Le temps froid provoque une rechute de son asthme.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou pour décrire un état de santé. Il s'agit d'un terme courant, mais sa forme standard et plus courante est "suyễn".

Variantes et mots apparentés

• Suyễn (n) : La forme standard et la plus utilisée pour "asthme".
  • Bệnh suyễn cần được quản lý cẩn thận. (L'asthme doit être géré avec soin.)

Synonymes

• Hen (n) : Un autre terme courant pour désigner l'asthme.
  • Cơn hen thường xảy ra vào ban đêm. (Les crises d'asthme surviennent souvent la nuit.)

Expressions idiomatiques

• Lên cơn siễn / suyễn : Avoir une crise d'asthme.
  • Bụi nhiều có thể khiến trẻ lên cơn siễn. (Beaucoup de poussière peut provoquer une crise d'asthme chez l'enfant.)

1. (variante phonétique de suyễn) asthme.