smala

Thân thiện

La smala du chef s'installe près de l'oasis.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Dinh cơ, lều rạp (của tù trưởng Ả Rập): Chỉ khu trại, nơi ở di động hoặc cố định của một thủ lĩnh, tù trưởng người Ả Rập, thường bao gồm nhiều lều.
   • (Thân mật) Bầu đoàn thê tử, gia quyến đông đúc: Cách nói ví von, thân mật để chỉ một gia đình rất đông người, bao gồm vợ con và người thân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le chef avait installé sa smala au pied de la dune. (Vị tù trưởng đã dựng dinh cơ của mình dưới chân cồn cát.)
  • Avec tous ses enfants et cousins, c'est une vraie smala ! (Với tất cả lũ trẻ và anh em họ hàng, đó đúng là một bầu đoàn thê tử!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Toute la smala": Cả đám đông, cả lũ (chỉ một nhóm người đông đảo, thường là gia đình).
  • Toute la smala est venue pour le repas de Noël. (Cả đám đông đã đến dùng bữa Giáng Sinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Troupe (n.f): Đoàn, bọn, nhóm (có thể chỉ người hoặc thú).
• Tribu (n.f): Bộ lạc, gia tộc đông đúc.
• Clan (n.m): Gia tộc, dòng họ.

Từ đồng nghĩa

• Campement: Trại, nơi cắm trại.
• Famille nombreuse: Gia đình đông con.
• Maisonnée: Tất cả mọi người trong nhà.

Học thuật

danh từ giống cái

1. dinh cơ lều rạp (của tù trưởng A Rập)
2. (thân mật) bầu đoàn thê tử