simili

Thân thiện

Une femme porte un collier en simili.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Vật liệu giả, hàng giả: Chỉ một loại vật liệu được sản xuất để bắt chước vẻ ngoài của một vật liệu quý hơn, thường là kim loại quý như vàng hoặc bạc.
   • Vải simili (vải giả da): Một loại vải nhân tạo có bề mặt giống da thuộc.

2. Danh từ giống cái:

   • Kỹ thuật khắc mô phỏng (similigravure): Một kỹ thuật in ấn tạo ra hình ảnh giống như tranh vẽ hoặc ảnh chụp. (Lưu ý: Đây là một từ ghép với "gravure").

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Cette bague est en simili or. (Chiếc nhẫn này làm bằng vàng giả.)
  • Il porte un manteau en simili cuir. (Anh ấy mặc một chiếc áo khoác bằng vải giả da.)
  • Une parure en simili. (Một bộ trang sức làm bằng kim loại giả.)

• Danh từ giống cái (trong từ ghép):

  • La similigravure est une ancienne technique d'impression. (Kỹ thuật khắc mô phỏng là một kỹ thuật in ấn cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en simili": Được dùng như một cụm giới từ để chỉ chất liệu của một vật, có nghĩa là "làm bằng vật liệu giả".
  • Des boutons en simili nacre. (Những chiếc cúc áo làm bằng ngọc trai giả.)

Biến thể và từ liên quan

• Similigravure (danh từ giống cái): Kỹ thuật khắc mô phỏng, in ảnh bán sắc. (Đây là một từ ghép riêng biệt).
• Similicuir (danh từ giống đực): Vải giả da. (Đây là một từ ghép riêng biệt).
  • Un canapé en similicuir. (Một chiếc ghế sofa bọc vải giả da.)

Từ đồng nghĩa

• Faux (adj/n): Giả, đồ giả.
  • Du faux cuir. (Da giả.)
• Imitation (n): Sự bắt chước, hàng nhái.
  • Des bijoux en imitation. (Trang sức giả.)

Ghi chú về cách dùng

• Khi đứng một mình, "simili" thường là danh từ giống đực chỉ vật liệu giả.
• Từ "similigravure" là một danh từ ghép giống cái và có nghĩa chuyên ngành trong in ấn, không nên nhầm lẫn với nghĩa phổ thông của "simili".

Học thuật

danh từ giống đực

1. bản tram
2. vải ximili
3. (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) thứ làm giả
   • Parure en simili
     đồ trang sức làm giả

danh từ giống cái

1. similigravure