soldat

Thân thiện

Un soldat monte la garde devant un monument.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lính, bộ đội, chiến sĩ, quân nhân: Người phục vụ trong quân đội, thường là cấp bậc thấp nhất trong lực lượng vũ trang.
   • (Động vật học) Kiến lính; mối quân: Một loại kiến hoặc mối có nhiệm vụ bảo vệ tổ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le soldat monte la garde. (Người lính đang canh gác.)
  • Il est devenu soldat à dix-huit ans. (Anh ấy trở thành bộ đội năm mười tám tuổi.)
  • Les soldats défendent la frontière. (Các chiến sĩ bảo vệ biên giới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Soldat démobilisé": bộ đội phục viên, quân nhân đã xuất ngũ.

  • Un centre d'accueil pour soldats démobilisés. (Một trung tâm tiếp nhận cho bộ đội phục viên.)

• "Jouer au petit soldat": (cách nói thân mật) tỏ ra ranh mãnh, tinh quái; giả vờ làm người quan trọng.

  • Arrête de jouer au petit soldat ! (Đừng có tỏ ra ranh mãnh nữa!)

Biến thể và từ liên quan

• Soldatesque (adj): có vẻ lính tráng, thô bạo.
• Soldatesquement (adv): một cách thô bạo, như lính.
• Soldat de deuxième classe (n): binh nhì.
• Soldat de première classe (n): binh nhất.

Từ đồng nghĩa

• Militaire: quân nhân (nói chung).
• Combattant: chiến sĩ, người chiến đấu.
• Guerrrier: chiến binh.

Thành ngữ liên quan

• "Fille à soldats": (tiếng lóng, cũ) gái điếm, gái mại dâm thường lui tới các doanh trại.
• "Vieux soldat": quân nhân già, lính già; người có nhiều kinh nghiệm.
  • Un vieux soldat raconte ses souvenirs de guerre. (Một quân nhân già kể lại những ký ức chiến tranh của mình.)
• "Les soldats de la liberté": những chiến sĩ đấu tranh cho tự do (cách nói ẩn dụ, văn chương).

Học thuật

danh từ giống đực

1. lính, bộ đội, chiến sĩ, quân nhân
   • Soldat démobilisé
     bộ đội phục viên
   • Un vieux soldat
     một quân nhân già
   • Les soldats de la liberté
     những chiến sĩ đấu tranh cho tự do
2. (động vật học) kiến lính; mối quân
   • fille à soldats
     (thông tục) gái đĩ
   • jouer au petit soldat
     (thân mật) ranh mãnh
   • soldat de deuxième classe
     binh nhì
   • soldat de première classe
     binh nhất