Indépendant

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Độc lập, không phụ thuộc: Chỉ một người, một tổ chức hoặc một quốc gia có quyền tự quyết, không chịu sự kiểm soát hay chi phối từ bên ngoài.
- Tự lập: Chỉ một người có khả năng tự lo liệu cuộc sống và công việc của mình mà không cần dựa vào người khác.
- Biệt lập, riêng biệt: Chỉ một thứ gì đó tách rời, có sự tồn tại hoặc hoạt động riêng, không liên kết trực tiếp với những thứ xung quanh.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est un pays indépendant. (Đó là một quốc gia độc lập.)
- Elle a un esprit très indépendant. (Cô ấy có tinh thần rất tự lập.)
- Ces deux problèmes sont indépendants l'un de l'autre. (Hai vấn đề này độc lập với nhau.)
- Il cherche un studio indépendant. (Anh ấy đang tìm một căn studio riêng biệt / có lối đi riêng.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être indépendant de (độc lập với, không phụ thuộc vào): Diễn tả sự không bị ảnh hưởng hoặc chi phối bởi một yếu tố nào đó.
- Son bonheur est indépendant de sa richesse. (Hạnh phúc của anh ta độc lập với sự giàu có của anh ta.)
Travailleur indépendant / Profession libérale: Chỉ người lao động tự do, không làm công ăn lương cho một tổ chức cụ thể.
- Il est avocat, c'est un travailleur indépendant. (Anh ấy là luật sư, một người lao động tự do.)

Biến thể và từ gần giống

Indépendamment (trạng từ): một cách độc lập, riêng biệt.
- Ils ont agi indépendamment. (Họ đã hành động một cách độc lập.)
Indépendance (danh từ giống cái): sự độc lập, nền độc lập.
- Ils se battent pour leur indépendance. (Họ chiến đấu cho nền độc lập của mình.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

Từ trái nghĩa