sommet

Thân thiện

Le randonneur atteint le sommet de la montagne.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đỉnh, chỏm, ngọn: Phần cao nhất, nhọn nhất của một vật thể, thường là núi, đồi hoặc một cấu trúc.
   • Đỉnh (trong toán học): Điểm gặp nhau của hai cạnh trong một hình học, chẳng hạn như góc.
   • Tột đỉnh (nghĩa bóng): Điểm cao nhất, mức độ cao nhất có thể đạt được trong một lĩnh vực trừu tượng như danh vọng, quyền lực hay thành tựu.
   • Thượng đỉnh (trong chính trị): Cuộc họp cấp cao nhất giữa các nhà lãnh đạo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le sommet de la montagne est couvert de neige. (Đỉnh núi được phủ đầy tuyết.)
  • Il a atteint le sommet de sa carrière. (Anh ấy đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp của mình.)
  • Les dirigeants se sont rencontrés lors d'un sommet international. (Các nhà lãnh đạo đã gặp nhau trong một hội nghị thượng đỉnh quốc tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être au sommet de sa forme": Ở đỉnh cao phong độ, trong tình trạng tốt nhất.

  • L'athlète est au sommet de sa forme pour la compétition. (Vận động viên đang ở đỉnh cao phong độ cho cuộc thi.)

• "Voir le sommet de l'iceberg": Thấy phần nổi của tảng băng (chỉ thấy một phần nhỏ của một vấn đề lớn hơn nhiều).

  • Ces problèmes ne sont que le sommet de l'iceberg. (Những vấn đề này chỉ là phần nổi của tảng băng.)

Biến thể và từ gần giống

• Sommité (n.f): Nhân vật lỗi lạc, chuyên gia hàng đầu trong một lĩnh vực.

  • C'est une sommité dans le domaine de la médecine. (Ông ấy là một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực y học.)

• Sommaire (adj): Tóm tắt, sơ lược. (Lưu ý: Từ này có gốc từ khác nhưng dễ nhầm lẫn về hình thức).

Từ đồng nghĩa

• Cime (n.f): Ngọn, đỉnh (thường dùng cho cây hoặc núi).
• Faîte (n.m): Đỉnh, nóc (thường dùng cho mái nhà hoặc nghĩa bóng).
• Apogée (n.m): Cực điểm, đỉnh cao (nghĩa bóng, thường về sự nghiệp, quyền lực).

Từ trái nghĩa

• Base (n.f): Chân, phần đáy, nền tảng.
• Fond (n.m): Đáy, phần sâu nhất.

Thành ngữ liên quan

• "Gravir les sommets": Chinh phục các đỉnh cao (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng về thành công).

  • Elle a gravi tous les sommets de sa profession. (Cô ấy đã chinh phục mọi đỉnh cao trong nghề nghiệp của mình.)

• "Du sommet à la base": Từ trên đỉnh xuống đến chân (toàn bộ, từ đầu đến cuối).

  • Il connaît l'organisation du sommet à la base. (Anh ấy hiểu biết tổ chức từ trên xuống dưới.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. đỉnh, chỏm, ngọn
   • Sommet d'une montagne
     đỉnh núi
   • Sommet d'un angle
     (toán học) đỉnh của một góc
2. (nghĩa bóng) tột đỉnh
   • Parvenir au sommet de la gloire
     đến tột đỉnh của vinh quang
3. (chính trị) thượng đỉnh
   • Conférence au sommet
     cuộc hội nghị thượng đỉnh