spécial

Học thuật

Thân thiện

Un gâteau spécial est préparé pour l'anniversaire.

Định nghĩa

Tính từ:
- Riêng, đặc biệt: Chỉ một cái gì đó khác biệt, không giống với cái thông thường, hoặc dành cho một mục đích, đối tượng cụ thể.
- Đặc biệt, nổi bật: Chỉ một cái gì đó có chất lượng, tính chất vượt trội hoặc đáng chú ý.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ce train a un wagon spécial pour les vélos. (Chuyến tàu này có một toa riêng cho xe đạp.)
- C'est un jour spécial pour notre famille. (Đó là một ngày đặc biệt đối với gia đình chúng tôi.)
- Il a reçu une autorisation spéciale pour entrer. (Anh ấy đã nhận được giấy phép đặc biệt để vào.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Cas spécial": trường hợp đặc biệt.
- Ce patient est un cas spécial qui nécessite plus d'attention. (Bệnh nhân này là một trường hợp đặc biệt cần được chú ý hơn.)
"Édition spéciale": ấn bản đặc biệt.
- Le journal a publié une édition spéciale pour l'événement. (Tờ báo đã xuất bản một ấn bản đặc biệt cho sự kiện.)

Biến thể và từ gần giống

Spécialement (phó từ): một cách đặc biệt.
- Ce gâteau est spécialement préparé pour vous. (Chiếc bánh này được chuẩn bị đặc biệt cho bạn.)
Spécialité (danh từ giống cái): đặc sản, chuyên môn.
- La bouillabaisse est une spécialité de Marseille. (Bouillabaisse là một đặc sản của Marseille.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

En spécial: (dùng trong thương mại) bán với giá đặc biệt, khuyến mãi.
- Cette semaine, le café est en spécial. (Tuần này, cà phê được bán với giá đặc biệt.)

Thành ngữ liên quan

Avoir un traitement spécial: được đối xử một cách ưu ái, đặc biệt.
- En tant qu'invité d'honneur, il a un traitement spécial. (Là khách mời danh dự, anh ấy được đối xử một cách đặc biệt.)

Un gâteau spécial est préparé pour l'anniversaire.

tính từ

Từ trái nghĩa