Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chìa vặn, cờ lê: Một dụng cụ cầm tay dùng để siết chặt hoặc tháo lỏng các đai ốc và bu lông bằng cách vặn chúng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • I need a spanner to tighten this bolt. (Tôi cần một cái cờ lê để siết chặt bu lông này.)
  • He keeps a set of spanners in his toolbox. (Anh ấy giữ một bộ chìa vặn trong hộp dụng cụ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to throw a spanner in the works" (thành ngữ): làm hỏng kế hoạch, gây trở ngại nghiêm trọng cho một quá trình hoặc dự án.
  • His sudden resignation really threw a spanner in the works for the project. (Việc anh ấy đột ngột từ chức thực sự đã gây trở ngại lớn cho dự án.)

Biến thể và từ gần giống

• Wrench (danh từ, tiếng Anh Mỹ): từ đồng nghĩa phổ biến với "spanner", cũng có nghĩa là cờ lê, chìa vặn.
• Adjustable spanner (danh từ): cờ lê điều chỉnh, loại có thể thay đổi kích thước hàm.
• Ring spanner (danh từ): chìa vòng, loại có đầu vòng kín.

Từ đồng nghĩa

• Wrench: cờ lê (từ dùng phổ biến ở Mỹ).
• Box wrench: chìa vòng.

Thành ngữ liên quan

• A spanner in the works: một yếu tố gây rối, một trở ngại bất ngờ.
  • The bad weather was a real spanner in the works for our picnic. (Thời tiết xấu thực sự là một trở ngại cho buổi dã ngoại của chúng tôi.)

danh từ

1. (kỹ thuật) chìa vặn đai ốc
2. thanh ngang, rầm ngang

Idioms

• to throw a spanner into the works
  ngăn trở công việc, thọc gậy bánh xe