Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người ăn tiêu hoang phí, người vung tay quá trán: Một người có thói quen tiêu tiền một cách lãng phí, không suy nghĩ, thường xuyên chi tiêu nhiều hơn mức cần thiết hoặc có thể chi trả.
   • Người phung phí của cải: Chỉ người tiêu xài tài sản, tiền bạc một cách bừa bãi, không biết giữ gìn.

2. Tính từ:

   • Hoang phí, vung tay quá trán: Mô tả hành vi, thói quen hoặc bản chất của việc tiêu tiền một cách lãng phí, phung phí.
   • Tiêu xài bừa bãi: Có tính chất chi tiêu không có kế hoạch, không kiểm soát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He was known as a spendthrift who could never save any money. (Anh ta được biết đến như một kẻ ăn tiêu hoang phí, người không bao giờ có thể tiết kiệm được đồng nào.)
  • The young heir quickly gained a reputation as a spendthrift. (Người thừa kế trẻ tuổi nhanh chóng có danh tiếng là một kẻ phung phí.)

• Tính từ:

  • His spendthrift habits eventually led him into debt. (Những thói quen tiêu xài hoang phí của anh ta cuối cùng đã đẩy anh vào cảnh nợ nần.)
  • She warned him against a spendthrift lifestyle. (Cô ấy cảnh báo anh ta chống lại lối sống vung tay quá trán.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be a spendthrift with something": Là người phung phí một thứ gì đó (không chỉ tiền bạc).
  • He is a spendthrift with both his money and his time. (Anh ta là người phung phí cả tiền bạc lẫn thời gian của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Spendthriftiness (danh từ, ít dùng): Tính chất hoang phí, thói ăn tiêu phung phí.
• Spendthrift trust (danh từ, pháp lý): Một loại tín thác được thiết kế để bảo vệ tài sản khỏi bị người thụ hưởng tiêu xài hoang phí.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Profligate (kẻ phóng đãng, hoang phí), wastrel (kẻ phá của), squanderer (người phung phí).
• Tính từ: Prodigal (hoang phí), wasteful (lãng phí), extravagant (xa hoa, quá mức).

Từ trái nghĩa

• Danh từ: Miser (kẻ hà tiện), skinflint (kẻ bủn xỉn), saver (người tiết kiệm).
• Tính từ: Frugal (tiết kiệm), thrifty (tằn tiện), economical (kinh tế, tiết kiệm).

Thành ngữ liên quan

• "A penny saved is a penny earned" (Đồng tiền tiết kiệm là đồng tiền kiếm được): Thành ngữ nhấn mạnh sự đối lập với tư tưởng của một .
• "To burn a hole in one's pocket" (Tiền đốt thủng túi): Cách nói ví von về việc muốn tiêu tiền ngay lập tức, giống như một đặc điểm của .

danh từ

1. người ăn tiêu hoang phí, người vung tay quá trán
2. (định ngữ) hoang phí, vung tay quá trán