sponger

/'spʌndʤə/

Friendly

Từ "sponger" trong tiếng Anh có nghĩa là một người ăn bám, tức là người không tự mình kiếm tiền hoặc sống dựa vào người khác. Từ này có thể được sử dụng để chỉ những người thường xuyên lợi dụng sự rộng rãi của người khác mà không có ý định trả ơn hoặc đóng góp gì.

Phân tích từ "sponger"

1. Nghĩa cơ bản:

   • Người ăn bám: Là người sống nhờ vào sự giúp đỡ của người khác, thường là bạn bè hoặc gia đình, mà không có ý định làm việc để tự lập.

2. Ví dụ sử dụng:

   • "He’s such a sponger; he always asks to borrow money but never pays it back." (Anh ta thực sự là một người ăn bám; lúc nào cũng xin mượn tiền nhưng không bao giờ trả lại.)
   • "I don’t want to be a sponger; I prefer to earn my own money." (Tôi không muốn trở thành người ăn bám; tôi thích tự kiếm tiền.)

3. Biến thể của từ:

   • Sponging (danh động từ): Hành động ăn bám, lợi dụng.
   • Sponged (quá khứ): Hành động đã ăn bám trong quá khứ.

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Freeloader: Cũng có nghĩa là người ăn bám, không đóng góp gì mà chỉ hưởng lợi.
   • Parasite: Từ này mang nghĩa mạnh mẽ hơn, chỉ những người hoàn toàn dựa vào người khác mà không có gì để trả lại.
   • Moocher: Người không muốn trả tiền cho những gì họ sử dụng, thường đi cùng với việc ăn bám.

5. Cách sử dụng nâng cao:

   • Cụm từ "sponging off" thường được sử dụng để chỉ hành động cụ thể của việc ăn bám:
   • Cụm từ "living off someone" cũng có thể được sử dụng để chỉ việc sống dựa vào người khác:

Thành ngữ liên quan:

• "Living off the fat of the land": Sống nhờ vào những gì người khác tạo ra mà không làm gì cả.
• "Riding on someone’s coattails": Thành công hoặc lợi ích từ ai đó mà không nỗ lực bản thân.

Tóm lại:

"Sponger" là một từ tiêu cực chỉ những người không tự lập và phụ thuộc vào người khác. Họ thường không có ý định trả lại những gì đã nhận.

Academic

danh từ

1. người vớt bọt biển; chậu vớt bọt biển
2. người lau chùi bằng bọt biển
3. người ăn bám, người ăn chực
4. người bòn rút (bằng cách nịnh nọt)

Synonyms

• leech
• parasite
• sponge