Định nghĩa

Tính từ: Bị từ chối, bị khước từ (một cách phũ phàng, đặc biệt là trong chuyện tình cảm).

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy cảm thấy bị từ chối sâu sắc sau khi anh ta phớt lờ lời thú nhận của cô.)
• (Người yêu bị từ chối đã viết một bức thư cay đắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a spurned suitor": người cầu hôn bị khước từ.
  • The spurned suitor left the party in disgrace. (Người cầu hôn bị từ chối đã rời bữa tiệc trong sự hổ thẹn.)
• "spurned advances": những lời tán tỉnh bị từ chối.
  • Her spurned advances made him feel awkward. (Những lời tán tỉnh bị từ chối của cô ấy khiến anh ta cảm thấy ngượng ngùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Spurn (động từ): từ chối, khước từ.
  • He spurned her offer of help. (Anh ta từ chối lời đề nghị giúp đỡ của cô ấy.)
• Spurning (danh từ): sự từ chối, sự khước từ.
  • The spurning of his proposal was a blow to his pride. (Sự từ chối lời cầu hôn của anh ta là một đòn giáng vào lòng tự trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Rejected: bị từ chối (nói chung).
• Jilted: bị bỏ rơi (đặc biệt là trong tình yêu, thường là người yêu bị bỏ lại trước hôn lễ).
• Scorned: bị khinh miệt, bị coi thường (mang sắc thái mạnh hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Turn down: từ chối (một lời đề nghị).
  • She turned down his marriage proposal. (Cô ấy từ chối lời cầu hôn của anh ta.)
• Brush off: phớt lờ, gạt bỏ.
  • He brushed off her criticism. (Anh ta phớt lờ lời chỉ trích của cô ấy.)

Thành ngữ liên quan

• Get the cold shoulder: bị đối xử lạnh nhạt, bị phớt lờ.
  • After the argument, he got the cold shoulder from his friends. (Sau cuộc tranh cãi, anh ta bị bạn bè đối xử lạnh nhạt.)
• Leave someone at the altar: bỏ rơi ai đó ngay tại bàn thờ (trong đám cưới).
  • She was left at the altar, feeling utterly spurned. (Cô ấy bị bỏ rơi ngay tại bàn thờ, cảm thấy hoàn toàn bị từ chối.)