Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự bế tắc, tình trạng giằng co: "standoff" chỉ một tình huống mà hai bên đối lập không bên nào chịu nhượng bộ, dẫn đến không có tiến triển hoặc giải pháp.
   • Kết quả hòa (trong thể thao hoặc cuộc thi): "standoff" cũng dùng để chỉ một trận đấu kết thúc với tỷ số hòa, không có người thắng kẻ thua rõ ràng.
   • Sự đẩy lùi thành công: Trong quân sự hoặc phòng thủ, "standoff" có thể chỉ hành động chống trả hoặc đẩy lùi một cuộc tấn công một cách thành công.

Ví dụ sử dụng

• Sự bế tắc:

  • The negotiations reached a standoff, with neither side willing to compromise. (Các cuộc đàm phán rơi vào tình trạng bế tắc, không bên nào sẵn sàng nhượng bộ.)
  • The police and the gunman were in a tense standoff for hours. (Cảnh sát và tên cầm súng đã ở trong một cuộc giằng co căng thẳng trong nhiều giờ.)

• Kết quả hòa:

  • The game ended in a standoff, with a score of 2-2. (Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 2-2.)
  • Their record was 3 wins, 6 losses, and a standoff. (Thành tích của họ là 3 thắng, 6 thua và 1 hòa.)

• Sự đẩy lùi thành công:

  • The army's standoff against the invaders was a key victory. (Sự đẩy lùi thành công của quân đội trước quân xâm lược là một chiến thắng quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be at a standoff": đang trong tình trạng bế tắc, không có tiến triển.

  • The two countries are at a standoff over the border dispute. (Hai quốc gia đang trong tình trạng bế tắc về tranh chấp biên giới.)

• "to end in a standoff": kết thúc với kết quả hòa hoặc bế tắc.

  • The debate ended in a standoff, with no clear winner. (Cuộc tranh luận kết thúc với kết quả hòa, không có người thắng rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Standoffish (tính từ): xa cách, lạnh nhạt, khó gần.
  • She is a bit standoffish with new people. (Cô ấy hơi xa cách với người mới.)
• Standoff weapon (danh từ): vũ khí tầm xa (vũ khí có thể tấn công từ xa mà không cần tiếp cận mục tiêu).

Từ đồng nghĩa

• Deadlock: bế tắc, không có giải pháp.
• Stalemate: thế cờ hòa (trong cờ vua), tình thế bế tắc.
• Tie: hòa (trong thể thao hoặc cuộc thi).
• Draw: hòa (thường dùng trong thể thao).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stand off: giữ khoảng cách, đứng cách xa.
  • The soldiers were ordered to stand off from the border. (Những người lính được lệnh đứng cách xa biên giới.)

Thành ngữ liên quan

• A Mexican standoff: tình thế giằng co ba bên, nơi không bên nào có thể hành động mà không gây hại cho chính mình.
  • The three rivals were in a Mexican standoff, each waiting for the others to make a move. (Ba đối thủ đang trong tình thế giằng co, mỗi người chờ đợi những người khác hành động.)