straits

The ship navigates the narrow straits between two rocky islands.

Định nghĩa

1. Danh từ (số nhiều):
   • Tình trạng khó khăn, hoàn cảnh nguy ngập: "straits" chỉ một tình huống xấu hoặc khó khăn, thường liên quan đến tài chính, sức khỏe hoặc các vấn đề nghiêm trọng khác.
   • Eo biển: "straits" cũng có nghĩa là một eo biển hẹp nối hai vùng nước lớn, nhưng nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Ví dụ sử dụng

• Tình trạng khó khăn:

  • The company is in dire financial straits. (Công ty đang ở trong tình trạng tài chính vô cùng khó khăn.)
  • She found herself in desperate straits after losing her job. (Cô ấy thấy mình rơi vào hoàn cảnh tuyệt vọng sau khi mất việc.)

• Eo biển:

  • The ship passed through the Strait of Malacca. (Con tàu đi qua eo biển Malacca.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in dire straits": trong tình trạng cực kỳ khó khăn, thường dùng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng.

  • Without rain, the farmers are in dire straits. (Không có mưa, những người nông dân đang ở trong tình trạng cực kỳ khó khăn.)

• "to be in straitened circumstances": ở trong hoàn cảnh eo hẹp (thường về tài chính).

  • The family lived in straitened circumstances after the war. (Gia đình sống trong hoàn cảnh eo hẹp sau chiến tranh.)

Biến thể và từ gần giống

• Straitened (tính từ): bị hạn chế, eo hẹp (thường dùng để mô tả tài chính hoặc hoàn cảnh).

  • They are living in straitened conditions. (Họ đang sống trong điều kiện eo hẹp.)

• Straitjacket (danh từ): áo bó (dùng để trói người), nghĩa bóng là sự hạn chế.

  • The new regulations are a straitjacket for small businesses. (Các quy định mới là sự hạn chế cho các doanh nghiệp nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Difficulty: khó khăn.
• Crisis: khủng hoảng.
• Predicament: tình huống khó xử.
• Emergency: tình trạng khẩn cấp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• "to be in straits": ở trong tình trạng khó khăn.
  • He is in financial straits after the investment failed. (Anh ấy đang ở trong tình trạng tài chính khó khăn sau khi khoản đầu tư thất bại.)

Thành ngữ liên quan

• "in dire straits": trong tình cảnh nguy ngập, khốn cùng.

  • The charity is in dire straits and needs donations. (Tổ chức từ thiện đang trong tình cảnh nguy ngập và cần quyên góp.)

• "a straitened situation": một hoàn cảnh eo hẹp, khó khăn.

  • The family faced a straitened situation after the breadwinner fell ill. (Gia đình phải đối mặt với hoàn cảnh eo hẹp sau khi trụ cột bị bệnh.)